成年德牧对于陌生人的保留态度，既不逃避也不进攻，这完全正确。
It is entirely correct for a mature GSD to be reserved with strangers, showing neither avoidance nor aggression.
对于它所了解和热爱的人，具有坚定的忠诚。而对于陌生人，则表现出典型的戒备和保留。
While he is firmly loyal to those he knows and loves, he typically exhibits reserve with strangers.
这种非常有勇气的狗很忠于他的主人，而且对于他的家人很温顺，但对于陌生人就另当别论。
This extremely courageous dog is very loyal to its master and docile with the rest of the family, but reserved with strangers.
许多公司使用员工姓名的缩写或数字作为其邮箱地址。可是，这些缩写和数字对于陌生人毫无意义。
Lots of companies use abbreviated names or Numbers for employee E-mail addresses and those abbreviations or Numbers will mean little to someone not familiar with their significance.
或许我们对于陌生人太不设防了，我们非常容易的就接收了一个陌生人的搭讪，或者我们更乐于去跟他们构筑长期关系。
Perhaps we are so relieved to find someone to talk to - an island of acceptance in a sea of strangers - that we are more likely to form a lasting bond.
伟大的时代呼唤伟大的思想，激变的时代同样需要激变的思想，齐格蒙特·鲍曼对于陌生人议题的探讨可以被视为是他对上述问题的一个回应，也可被视为是他对这个迅速、激烈地变迁着的社会的一种独特思考。
Great times call for great thought. The stranger issue in Zygmunt Bauman 'social theory can be regarded as the response of him, also can be seen as his special thinking on this rapid changing society.
对于她，这就是个陌生人。
对于那些不愿住在陌生人家里的旅游者来说，旅社公益旅游是一个完美的选择。
Hostel Voluntourism is the perfect alternative for travelers who don't like the idea of staying in a stranger's home.
相对于帮助陌生人，周济亲戚是更自然的举动。
PROVIDING for relatives comes more naturally than reaching out to strangers.
对于我们中的有些人，这种极限非常低，有人甚至害怕同如何陌生人说话。
For some of us, we have such a low limit, we're afraid of even simple things, like talking to a stranger.
对于较常见、没啥新闻价值的行为也是如此——在赈济处工作、将宠物带给私人疗养院的人们、帮陌生人指路、对邻居友好。
The same holds for more common, less newsworthy ACTS - working in soup kitchens, taking pets to people in nursing homes, helping strangers find their way, being neighborly.
父母对于绑架的担心引发的偏执狂，禁止他们的孩子同陌生人讲话。
Parents paranoid about kidnapping, forbid their children to talk to strangers.
终于陌生人让这位贫穷妇女，满足了儿子对圣诞礼物的梦想。 对于坎迪特来说，2002年的圣诞节也变得终生难忘。
Strangers had fulfilled a poor woman's Christmas wish to give her son his dream gift.
我的老师：对于学习西班牙课程的人来说，ArchieJeter 并不是一个陌生人。
倘若你害怕一下子见到太多陌生人，可以先从一些让自己感到舒适的场所下手，对于你来说，那可能是大学里的教室；对于其他人来说，那可能是他们所熟悉的某个酒吧。
If you're afraid of meeting strangers, it helps to find places where you're comfortable - for example, in a college class, for some people, at a bar you're familiar with, for others.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。
What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.
那时候，我很感动，虽然是他的奶奶，但对于我来说，还近似于一个陌生人。
At that time, I am very impressed, although his grandmother, but for me, also akin to a stranger.
“人们理所当然地关心朋友和家人对于他们未来的情感伴侣的看法，意料之外的是，我们发现彻头彻尾的陌生人的看法也有作用，”Place说。
"Of course people care about what friends and family think of their potential romantic partners. Surprisingly, we showed that complete strangers also matter," Place said.
对于“对陌生人的粗鲁和对亲朋好友的关爱对立却无法分开”这一观点，我想他是对的。
I think he is right of saying that "rudeness to strangers is the flipside of deep bonds with loved ones".
他经常帮邻居排忧解难，对于一些他压根不认识的陌生人，他也总是尽力相助。
He often helps his neighbour and some strangers whom he doesn't know at all.
并且要记住，如果你对于和陌生人交谈感到不舒服，那么你的新朋友也会有同样不舒服的感觉。
And remember, if you are uncomfortable talking with strangers, your new contact may be just as uncomfortable.
你对于我来说，完全就像个陌生人了。我不知道自己以后该如何继续面对你。
You're like a total stranger to me, I don't know how to face you anymore.
但是，对于一位陌生人，我可能会说“你介意把门关上吗？”
"But to a stranger, I probably would say," would you mind closing the door?
在西方，人们对于和一个似曾相识的陌生人打招呼不会太尴尬。
In Western countries, people are usually not shy about walking up to a pure stranger who seems familiar.
中文对于你，我始终只能以陌生人的身份去怀念。
中文对于你，我始终只能以陌生人的身份去怀念。
应用推荐