对于门外汉,这种方法听起来比猜测好不了多少。
To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork.
总体来说,两本书不论对于门外汉,还是实习或是学习中的医生,都很有吸引力。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
对于门外汉来说可能是件简单的事情,但是这样的观测常常是很难进行的,并且需要依靠负责的模型来解释一切。
Observations, which to an outsider might sound like simple things, are often remarkably difficult, and depend on complex models to make any sense at all.
对于巴尔蒂人的语言,我是个门外汉,但我能感觉到摩顿森在作这番表述时的语气。
I know nothing about the Balti language, but I recognize the tone of Mortenson's statement.
不过对于那些门外汉来说,iPhone开发仍然是一个谜,那么就让我为大家揭开它的神秘面纱吧。
Still for those outside the development world, the process is a bit of a mystery.
对于缺乏实际经验的门外汉来说,我将要描述的实验方法会不可避免地变成一场灾难,致命的灾难。
Don't try this at home, kids! Inthe hands of inexperienced laymen, the method I am about todescribe will inevitably be a disaster. Like, fatal-type disaster.
对于缺乏实际经验的门外汉来说,我将要描述的实验方法会不可避免地变成一场灾难,致命的灾难。
Don't try this at home, kids! Inthe hands of inexperienced laymen, the method I am about todescribe will inevitably be a disaster. Like, fatal-type disaster.
应用推荐