对于长大，我更多的是喜欢我的童年，而在童年，我却天天盼望着早点长大。
For I grew up, I more is like my childhood, while in childhood, but I hope every day with breakfast grow up.
这确实需要时间适应，特别是对于那些不在城市长大的人。
It does take time to acclimatize, especially for guys who haven't grown up in an urban environment.
对于老年人来说，当他们真正的孩子长大离开时，狗也能成为他们的孩子。
For old people, a dog is also a child when their real children have grown up and left.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
答：很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
对于那些在亚裔美国家庭长大的人来说，蔡美儿所描述的那种追求卓越的努力可能会激起正反两方面的强烈情绪。
For those who have grown up in Chinese-American households, the drive for excellence that Amy Chua describes could provoke strong ambivalence.
对于一个在牧场长大的人来说，吃肉是生活里必不可少的。
Growing up on a sheep farm, eating meat was a big part of life.
对于他们来说，毫无夜生活可言，没有耀眼的灯火，没有刺激兴奋可言，因而很多当地的年轻人都迫不及待地想要长大，然后去寻找城市生活的诱惑。
For them there is no nightlife to speak of, no bright lights, no excitement and they cannot wait to grow up and leave for the urban attractions of the big cities.
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
整个电影是我对于伴我长大的科幻电影的回忆。
The whole movie is about my memories of the science fiction movies that I grew up with.
我们见到了老朋友，相爱的家庭，并且带我们的孩子看了对于我们有着非同寻常意义的地方，我希望当他们长大后，这里对于他们也同样特别。
We saw old friends, loving family and had a wonderful time introducing our kids to a place that means so much to us and we hope will be just as special to them as they grow older.
但是随着我们逐渐长大，情况就大不一样，尤其是对于男人们。
But things change dramatically as we get older, especially for men.
对于不是在海湾地区或是阿富汗长大的人来说，与人相处却看不到其面部表情是会感觉很不舒服。
For people raised outside the Gulf or Afghanistan, dealing with somebody whose facial expressions are hidden is uncomfortable.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
所以啊，在我家三个孩子长大的时候，我老婆和我对于他们该看啥电影、追啥电视剧、读啥书和杂志都十分地严格。
So when our three kids were growing up, Kay and I were very strict with what movies they could see, what TV programs they could watch, what books and magazines they could read.
该发现有助于解释为什么相对于在乡村里长大的人来说，在城市中出生长大的人患焦虑症、抑郁症和精神分裂症的可能性更大。
The findings help shed light on why those who are born and raised in urban areas are more likely to suffer from anxiety, depression and schizophrenia than those brought up in the countryside.
阅读提供不了快乐；当孩子每次犹豫或猜错一个字，焦急的老师或家长大声吼出正确的读音时，阅读对于孩子来说一点也不轻松。
Reading provides no pleasure and is anything but relaxing when the anxious parent barks out the correct word every time the child hesitates or guesses wrongly.
对于即将到来的宝宝，我感到很兴奋，我将成为她的阿姨，这意味着我长大。
I feel so excited about the coming baby, I will be her aunt, which means I grow up.
但是这对于一个看着它们长大的国家来说，告别是2016年的另一个黑暗标记。
Butt for a nation that watched them grow up, saying goodbye is just another dark mark on 2016.
对于一个孩子来说，他可能在长大前都没经历过什么挫折。
For a child, he may experience no frustration until he grows up.
对于父母的教育，刚开始，我觉得他们对我不公平，但是随着我长大，我很感激他们，他们帮助我成长为一个坚强的人。
To my parents' education, at first, I feel they are unfair to me, but as I grow up, I am so thankful to them, they help me become a strong person.
Wilson说对于那些在美国长大的以英语为母语的工作人士来说，学习其他国家的商业文化则有助于事业的提升。
For native English speakers who were raised in the United States, learning about the business culture of other countries can help further your career, Wilson said.
Wilson说对于那些在美国长大的以英语为母语的工作人士来说，学习其他国家的商业文化则有助于事业的提升。
For native English speakers who were raised in the United States, learning about the business culture of other countries can help further your career, Wilson said.
应用推荐