最有可能的是，你会发现，对于那么多的善意，你大概从未流露过感激之情。
Most likely, you'll discover that for a good of portion of the kindnesses on the list you've probably never expressed your gratitude.
但是我对于那么多人生气有些激动，因为我就是个怪人，我喜欢别人对我有反应。
But I was kind of excited that all these people were angry because I am a troll and I enjoy getting a reaction out of people.
如果你的游戏移动很慢，相对于那么快速动作的游戏，你可能需要更小的固定更新。
If your game is slow moving, you probably need less fixed updates than games with fast action.
一方面，这对于那么花大钱的人来说是公平的，他们不会在结婚后失去他们自己的钱。
On the one hand, it is fair for the people who spend the big money, they won't lost their own money after the marriage.
对于那么长时间在思索的人们想知道是否是一种自然或者说是自然在引导他们，答案或许已经出现。
For those who pause long enough to wonder if it is nature or nurture which guides them, the answer may have emerged.
各顾客游说组织对于取消对电话公司的限制不是那么热衷。
Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
但对于教师来说，决定如何教授专业英语并不总是那么容易。
But for teachers, deciding how to teach specialist English is not always so easy.
如果它是商业性的，那么它对于许可证来说是有意义的。
对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
那么，对于成年人会发生什么呢？
对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
对于个人幽默来说，品质并没有你想的那么重要。
For in person humor, quality isn't as important as you might think.
您已经了解了如何更改进程的优先级，那么对于线程又该如何操作呢？
Now that you know how to change the priority of processes, how do you do this with threads?
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
那么，这对于商业有什么意义呢？
那么对于其他的那些渴望在中国成长的小公司又该如何呢？
What about the long tail of other firms keen to grow in China?
那么对于那些惧怕衰老的人来说，中年危机意味着什么呢？
So what does that mean for people who are spooked by growing old?
那么，对于全球经济什么是最大的安全威胁呢？
SO WHAT is the biggest security risk confronting the global economy?
那么这个对于旅游业又有何意义呢？
那么对于软件开发生命周期来说适当的练习程序是什么？
So, what is a proper exercise routine for a software development lifecycle?
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
应用推荐