下面对于这项研究的说法哪种是不对的？
对于这项研究的一个很有意义的批评就是，在研究中人们仅仅是假像或投射性格到他们猫的身上。
One legitimate criticism of this research is that people are just imagining or projecting personalities onto their cats.
长期以来，我们为美国市场提供了数量惊人的医疗保健设施，对于这项研究的最终结果是什么，我们非常感兴趣。
We've been a long-term supplier for an awful lot of health care facilities in the U. S. and we're more than interested to find out what those findings would be.
纽约大学的ElizabethPhelps，一个未参与研究计划的情感和脑部问题专家说，对于这项研究结果对精神病研究的意义，现在下结论还为时过早。
An expert in emotion and the brain who wasn't involved with the study, Elizabeth Phelps of New York University, said it's premature to draw conclusions about what the results mean for mental illness.
这项调查对于儿童语言的研究将极有价值。
The research should prove invaluable in the study of children's language.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
这项研究对于生产力有很多的启示——我们怎么激发自己去做成事情，怎么去激发别人。
This research has several implications for productivity - both in terms of how we motivate ourselves to get things done and how we motivate others.
这项研究的结果对于设计暂息护理的方案尤其重要。
The results of this study are particularly important in designing respite care programs.
这项研究表明，对于男性而言，穿红色的衣服可能引起行为的改变，简单的说，就像男性戴着红色的领带会在做商务报告时表现的更加自信。
The researchers suggested that for men wearing the color may trigger a change in behavior and that something as simple as wearing a red tie could give a more confident business presentation.
现在这项研究认为这一点对于男女都属实。
他们还说，这项研究只是适度地减少了盐摄入量，所以，对于血压和心脏疾病影响很小。
They also said that the study subjects only moderately lowered their sodium intake, so the effect on blood pressure and heart disease was small.
对于辩护律师来说，这项新研究是很让人大开眼界的。
“这听起来似乎增加了一个新的(治理人造环境污染)因素，”她补充道，并提到这项以城市灯光对于净化城市夜生活效果为主题的研究。
"This sounds like it adds in a new factor," she added, referring to the research about the impact of city lights on atmospheric cleansing.
“这项发现要进行复制，但其对于研究人员有重要影响，”她说道。
"These findings need to be replicated, but they have important implications for researchers," she said.
研究人员得出结论：“在这项研究中我们发现，对于大多数男性来说，美女的出现会让他们产生这样一种想法，即存在求爱的机会。”
The researchers concluded: "in this study we considered that for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship."
她说，不只是对于进行这项研究的人，而且对于所有研究人员来说，精确地测量糖是很难的。
She says it's not just this study-but the struggle for all researchers is that it's difficult to get exact measurements of sugars.
重要的是，对于大脑异常意味着什么，通过这项研究我们了解的更多了。
It is crucial that we learn more about what the brain abnormalities mean.
这对于社会来说是笔大交易。但是对于从事这项工作的家庭成员来说，研究发现他们需要更多的帮助。
That's a good deal for society. But for the family members doing the work, the study finds they need a lot more help.
对于干细胞研究的态度，他说在2004年，某位科学家告诉他这项研究不涉及到道德问题，因为用于研究的晶胚无论如何都将被销毁之后，他的看法有了改变。
On stem cells, he says he changed his mind in 2004, after a scientist told him there was no moral issue involved because the embryos used in the research would be destroyed anyway.
“这项研究对于我而言，其中最令人激动的一个因素是，该研究具有潜在的广泛影响力，”康拉德说。
"One of the most exciting factors of this work for me is the potential for widespread impact," Conrad said.
研究者们说，由于新生婴儿绝大部分时间都在睡眠中，婴儿们这项新近被发现的能力或许对于他们适应环境，帮助他们确保生存下来至关重要。
As newborns spend most of their time asleep, this newfound ability might be crucial to rapidly adapt to the world around them and help to ensure their survival, researchers said.
这项研究使用了一个游戏，一个经典的实验用于评价参与者对于平等的态度。
The study used a modified version of the dictator game, a classic experiment used to measure attitudes toward fairness.
研究撰稿人告诫说这项研究结果对于那些军官学员所受培训的军事环境来说可能是独一无二的。
The authors cautioned that the study’s results might be unique to the military context for which the cadets were training.
这项研究对于创伤后应激障碍(PTSD)等由情感性记忆调解失常引起的问题都有一定启示。
The finding has implications for post traumatic stress disorder (PTSD) and other problems caused by faulty regulation of emotional memory.
这项研究针对于用于治疗抑郁症和综合焦虑失调症的度洛西汀或欣百达。
The study looked at the drug duloxetine, or Cymbalta, which is used to treat depression and generalized anxiety disorder.
我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。
I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.
目前这项艰苦的研究只是对于如纳米定位激光器和全功能型纳米粒子等新型的治疗设备有一定的帮助，可以跟踪、标记和杀死癌细胞。
This painstaking research can only help futuristic treatment efforts, such as nanoparticle-targeted lasers and do-it-all nanoparticles that can track, tag and kill cancer cells.
专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会，而今次这项研究显示，这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人，同样奏效。
Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.
专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会，而今次这项研究显示，这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人，同样奏效。
Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.
应用推荐