对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。
对于这项工作的真实目的，仍然存在着严重的误解。
There is still a fundamental misunderstanding about the real purpose of this work.
对于这项工作，你心中有什么人选?。
对于这项工作你认为什么技能是最重要的？
对于这项工作，你认为自己和其他求职者有哪些不同？
What do you think differentiates you from the other applicants for this job? Why?
对于这项工作，你认为自己和其他求职者有哪些不同？
What do you think differentiates you from the other applicants for this job?
对于这项工作，卡特每年享受2500美元工资公务员待遇。
For his service, Carter would earn a civil servants wage of around $2, 500 a year.
对于这项工作的生活的潜在利润可能会维持在一个低迷的水平。
The profit potential for the life of that endeavor will likely be capped at a lackluster level.
对于这项工作非常重要的是失业能够在多大程度上在无追索权的条件下在模型内显示出市场缺陷的假设。
Important to the work is the extent to which unemployment can emerge without recourse, within models, to assumptions about market imperfections.
当然，一旦某个警察机关或侦探看到了几个成功的案例，他们就确信这项工作，对于他们进行的调查，有一些潜在的价值。
Certainly, once a police agency or a detective sees a couple of successful cases, they're convinced that there is some potential value to their investigation with this work.
对于卡恩的这项工作他或许已经做了很多。
这项困难的工作对于我们大家都是一种严格考验。
这项工作将增加对于改变维生素D补充建议的呼吁，这点并没有指望能帮助那些已经患病的人，而是希望能够造福后世。
The work will increase calls for changes in the advice on taking vitamin D supplements, which is not expected to help those already suffering from the disease, but could help future generations.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易，但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
人力成本已经处在高位并且在上涨态势了，对于找不到工作的年轻人来说，这项成本完全是太高了。
That cost, already high and rising, is steepest of all for young people who cannot find work.
但是完成房子的修建对于Krausse来说太困难，因为他已经开始出现癫痫发作的现象，再也没法开车或者工作。他的同事上阵帮助他们完成了这项工作。
But finishing the house proved too much for Mr. Krausse, who had begun having seizures and could no longer drive or work, and his co-workers pitched in to complete the job.
有些人喜欢独处胜于与他人相伴，事实上，这项特质对于网站工作来说是有益的。
Some people prefer solitude than company (it's actually a trait that's good for web working).
这对于社会来说是笔大交易。但是对于从事这项工作的家庭成员来说，研究发现他们需要更多的帮助。
That's a good deal for society. But for the family members doing the work, the study finds they need a lot more help.
这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。
The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.
对于对象的客户机来说，这项工作具体是如何运行的是不明确的。
It shouldn't be clear to the client of an object exactly how the work is getting done.
这项研究对于长时间连续工作而不睡觉的人来说是有用的，如卫生工作者，卡车司机和紧急救援人员。
The findings are particularly applicable to people who work odd-hour jobs that may have them going without sleep for extended periods, such as health workers, truckers and emergency responders.
对于确定、定价和管理那些重新打包的贷款对于银行来说是天赋的滥用，因为这项工作的利润率只有0.03%，但是如果额度大的话，利润收入也是很可观的。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents. The margins on this work can be as low as 0.03%.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
所以这项工作对于我们理解这种疾病的来源是一个巨大的跨越。
So this work is a big leap forward in our understanding of the origins of the disease.
这项工作对于他们来讲至关重要，如果你不管他们，很多人都会死去。
This work is very important to them because if you neglect them and leave them, many of them will die.
我需要你的意见才能完成这项工作，我想知道你对于这个提议的改善和如何实施有何想法？
I really need your input in order to make this work, and I wonder if you have any thoughts about how to improve my idea and how to implement it?
这对于斯坦福大学心理学系的助理教授BrianKnutson来说是一个非常让人迷惑的前提。今年他将和他的四个同事一道进行这项被广泛关注的研究工作。
That's the intriguing premise of a highly publicized study this year by Brian Knutson, an assistant professor in the psychology department at Stanford University, and four colleagues.
这对于斯坦福大学心理学系的助理教授BrianKnutson来说是一个非常让人迷惑的前提。今年他将和他的四个同事一道进行这项被广泛关注的研究工作。
That's the intriguing premise of a highly publicized study this year by Brian Knutson, an assistant professor in the psychology department at Stanford University, and four colleagues.
应用推荐