对于这篇文章哪个是最好的标题？
如果你能上到头部，那对于这篇文章来说，你可能太强大了。
If you can do the top of your head, you may be too advanced for this article.
对于这篇文章，我们将重点放在了5.1杜比音响系统。
For this article, we are going to focus on a 5.1 surround sound system.
但是对于这篇文章中的每一个可重用资产的构架意义的确给暗示。
But it does give some indication of the architectural significance of each of the reusable assets considered in this article.
因为对于这篇文章，我们使用的是这个软件的试用版，所有只有十个用户能够扮演Contributor和Developer的角色。
Because we used a trial version of the software for this article, only 10 users are allowed for Contributor and Developer roles.
艾伯特，忘记你对于瑜伽的所有了解，甚至这篇文章。
Albert, forget all you think you know about yoga, even this article.
所以艾伯特，忘记你对于瑜伽的所有了解，甚至忘记这篇文章。
So Albert - forget all you think you know about yoga. Forget even this article.
所以艾伯特，忘记你对于瑜伽的所有了解，甚至忘记这篇文章。
So Albert – forget all you think you know about yoga. Forget even this article.
所以艾伯特，忘记你对于瑜伽的所有了解，甚至忘记这篇文章。你所要做的只是出现在教室里。
So Albert – forget all you think you know about yoga. Forget even this article. All you need to do is turn up to class.
你呢？对于工作清单，你的建议是什么？把你的想法写下来，和你的朋友分享这篇文章。
How about you? What's your opinion about to-do lists? Leave your smart thoughts below and share this article with your friends.
辨明一个有关创意的错误观念，或曾经欺骗了你的错误想法(对于刚刚开始的人来说，这篇文章里有很多很多观念)。
Identify one specific creative illusion or deception that has tricked you (there are plenty of ideas in this post, for starters).
虽然对于许多编程场景，这些描述都是合适的，但在这篇文章的示例中，我假设已经知道了需要创建的所有进程的全部细节。
While good for many programming scenarios, my examples in that article assumed that I already knew all the details about all the processes I would ever need to create.
对于那些与我们在这篇文章中所讨论的不同的案例，遵循所描述的方法和提供的样本xsl样式表来修改ETL。
For use cases that are different from the ones discussed in this article, follow the described method and the provided sample XSL style sheets to modify the ETL.
因此对于您(单击这篇文章标题的人)的背景知识，我并不像在过去所能做到的那样肯定。
So the background of you, the person who clicked on this article title, is not as clear to me as it once might have been.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
对于附加的透明度，如果您熟读这篇文章，那么就可以利用这篇文章中创建的脚本。
For added clarity, the scripts that get created in this article are available for your perusal.
我写这篇文章只是想提醒你不断地重复练习的重要性，对于你的人生这很重要。
I wrote this article as a reminder that repetition is critical to your success; it's critical to your programming.
贯穿这篇文章，我们将展示对于执行官和项目经理的样例视图，这些视图都是通过IBM软件开发平台中的工具自动产生的。
Throughout the article, we will examine sample measurement views for both executives and project managers, generated by automated tools in the IBM Software Development Platform.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
因为服务器的暂时中断，对这篇文章的有益评论也随之丢失了。但是文章的思想对于在《任务学习》中对学习的看法是基础的。
Some good comments on this one have been lost as a result of server crash a while back, but the thoughts in it are foundational to my view of learning here at Mission to learn.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
开发人员和架构师会发现这篇文章对于确保提供健壮的解决方案非常重要。
Developers and architects will find this information vital in ensuring robust solutions.
他是位非常棒的浪漫主义学者，他对于文本的评论,在这篇文章中希望引起注意的评论,一如既往地，是错的。
who is a terrific, prominent Romantic scholar with whom one, everything he says about the text that he isolates for attention in this essay is simply, consistently, wrong.
斯托曼写了一篇文章“GNU工程”在这篇文章中他就自由软件的重要性号召人们来共同完成这个项目。 他说“这对于一个电脑使用者来说是非常重要的。”
Stallman wrote an essay, "The GNU Project, " in which he recalls choosing to work on an operating system because it's a foundation, "the crucial software to use a computer."
同时，这篇文章还对于如何提升员工满意度及保留人才策略等方面提出了宝贵的建议，如果还不算太晚的话，您可以将它们运用到实践中。
The article also suggests employee satisfaction and retention strategies you can adopt if it's not too late already.
并且对于一个关于更少的话题，我跳过一些不必要的内容，立刻开始（阅读这篇文章不会花费超过10分钟来阅读）。
And, being a list about less, I will skip every unneeded clutter and just start it away (it won’t take you more than 10 minutes to read the whole article)
在这篇文章中，我们强调了机器词典对于机器翻译等自然语言处理系统的重要意义。
We emphasize that machine dictionary is important for machine translation systems and other natural language processing systems in this paper.
不过，这篇文章对于理解本书的例子来说应该是足够了。
This review, however, should suffice for a reader to understand all the examples in this book.
虽然这篇文章把中国置于游戏的最前头，但对于抨击中国起不到任何作用。我认为这只不过是一些初级读物的评论罢了。
As this article puts China ahead of the game its not useful for China bashing. I will rank it no more than a dozen readers comments.
虽然这篇文章把中国置于游戏的最前头，但对于抨击中国起不到任何作用。我认为这只不过是一些初级读物的评论罢了。
As this article puts China ahead of the game its not useful for China bashing. I will rank it no more than a dozen readers comments.
应用推荐