对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
对于这种方法，斯金纳举了很多的例子。
对于这种方法，在虚拟层是不支持缓存的。
Caching at the virtualization level is not possible with this approach.
对于这种方法来说，repeat元素及其内容无需改变。
The repeat element and its contents require no change at all for this approach.
在客户浏览器上能承载的数据大小的限制对于这种方法的成功至关重要。
Limiting the volume of data that is combined on the client browser is critical to the success of this approach.
对于这种方法，这是非常重要的整个燃烧表面的粮食同时点燃。
For this method, it is important that the entire burning surface of the grain ignite simultaneously.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
It's not a good thing or a bad thing;I just want you to be aware of it.
对于这种方法，我惟一不喜欢的地方是，我想看看有多大百分比的测试遭到了失败，以便弄清楚失败的模式。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于更复杂的设置(在其中IP地址很宝贵)，这种方法是无效的。
For more complex setups, where IP addresses are at a premium, this method will not work.
通过这种方法，同时比较两个度量对于想要的范围是一个简单的事。
With this method, comparing two metrics side by side is simply a matter of selecting the desired ranges.
这种方法对于自我调整非常重要，并且要记住你最先做那件事的原因。
This a great tool for realigning yourself and remember the reason you started in the first place.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
对于用户，这种方法意味着要把整个用户集划分为几个合理的用户组。
In the case of users, this approach means breaking down the total user set into reasonable segments.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
因此，这种方法需要更大的内存，对于非常大的XML文档来说，它并不认为是最好的方法。
Thus this approach requires more memory and is not considered the best method for very large XML documents.
对于博客文章来说变化的很快的，这种方法只需对其做几天甚至几个小时的分析就可以开始工作。
For blog posts, which change more rapidly, the method could work by looking at shifts in language over days or even hours.
这种方法对于压缩非常有用，因为它往往容易压缩拥有多行重复字符的字符串。
This approach is useful for compression because it tends to be easy to compress a string that has runs of repeated characters.
这种方法的缺点(尤其是对于IPMI)是需要在主机上执行相当多的配置才能工作。
The drawback to this approach, especially for IPMI, is that there is considerable configuration required on the hosts to make it work.
如果经常创建包含名称空间前缀的XML文档，那么这种方法对于您来说应该很自然了。
If you typically create XML documents that contain namespace prefixes, this approach will be quite natural to you.
这种方法对于使用基于REST或SOAP的XML服务的应用程序可能很好，但是在其他情况下可能不适用。
This approach might be very good for some applications that perhaps use REST - or SOAP-based XML services, but in other cases, it might not be possible.
对于我们所处理的这些有限的数据而言，这种方法效果很好。
这种方法对于大自然的产品可以行得通。
不过，这种方法对于多数律所而言，不大可能成功适用；这三种职业在其习俗惯例、培训手段和职业目标上简直是差别太大了。
But this looks unlikely to succeed for many; the three professions are simply too different in their traditions, training and incentives.
在单点登录(SSO)对于客户来说非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
This approach is recommended when single sign-on (SSO) is important for customers.
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
不幸的是，这种方法对于电子商务应用程序是无效的，特别是在B2B的应用程序间。
Unfortunately, this approach doesn't work for many e-business applications, particularly in business-to-business (b2b) applications.
这种方法对于一些关键情况很有用，在那些情况下，您至少需要修复一个紧急SQL问题，但等不及供应商或开发人员提供修复程序。
This can be useful in those critical situations where you need to at least temporarily fix an urgent SQL problem but cannot wait for a fix from a vendor or developer.
对于某些系统来说，使用这种方法可能只会有很小的改进，但对于其他系统，它可能会显著地影响引导速度。
It may be that using this technique makes little improvement for some systems, while for others, it could have a dramatic impact on boot speed.
我们现在对于用这种方法生成功能性人体器官相当有信心。
We are now rather confident in generating functional human organs using this approach.
我们现在对于用这种方法生成功能性人体器官相当有信心。
We are now rather confident in generating functional human organs using this approach.
应用推荐