学会向你的朋友，家人，邻居和你生命里的其它人说不，这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
对于分配器来说对这样的事情很难做出更明智的猜测。
And it is difficult for the allocator to make more informed guesses about this matter.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
事实上，对于卫星来说，要识别出这样一个小区域通常是不可能的事情，但是NASA的科学家们非常优秀，解决了这个问题。
In fact, identifying such a small area would normally be impossible for a satellite, but NASA scientists are a smart bunch and they've overcome this problem.
对于我们来说，在退出之前有这样一个完美的赛季是很不容易的事情。
It's not easy for us to have such a perfect season before retirement.
对于这些事情的炒作实在是太多了，像我们这样的许愿清单是没有用处的。
They usually are. The build-up to these things is just too much. And lists like this don't help.
对于教练来说，做到立足当前这样的事情可能就需要我们“全心观察、注视此时此刻”，并“理解和实现新的现实”。
Perhaps the hardest activity for a coach, staying in the present, requires that we are "fully conscious and aware in the present moment" and "sensing and actualizing new realities".
其实对于这样的事情，我一般不会给别人建议，为什么呢？
actually for this kind of matter, I would not give advice to anyone.
因此，其中存在着交易,但对于像我这样小的开发人员来说，它带来的益处远大于,我要亲自处理支付的事情。
you know it is trade-off there But for a small developer like me, that is so much better than actually having to go out and manage payment myself.
对于我这样一个已经42岁的人来说，回头看自己21岁毕业时的情景，并不是一件舒服的事情。
Looking back at the 21-year-old that I was at graduation, is a slightly uncomfortable experience for the 42-year-old that she has become.
尤其是当你认为事情不大正确或者你对于该如何做事有自己的另一套想法时你可以这样做。
This is especially so if you think things aren't quite right and you have a different view of how things should be done.
特别是对于男性来说，单身迫使你要为自己做像烹饪和清洗这样的事情。
Especially for men, being single forces you to do things for yourself, like cooking and cleaning.
“早上起来的时候我会有些累，我知道这是因为我晚上熬夜玩游戏或做其他事情的原因。但是，对于我来说，一切都很值得。”日内瓦的青少年这样说。
"I'll wake up a little tired, and I know it's because I stayed up late playing games or something, but to me, it's almost worth it," the Geneva teen said.
但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的，刺激计划，相信很多事情都能得到改善。
But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.
对于门外汉来说可能是件简单的事情，但是这样的观测常常是很难进行的，并且需要依靠负责的模型来解释一切。
Observations, which to an outsider might sound like simple things, are often remarkably difficult, and depend on complex models to make any sense at all.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。
There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.
这甚至都不必是场真正的网络入侵——只是对于可能发生这样的事情的观念就足以导致混乱。
It wouldn't even have to be a real cyber intrusion — just the perception that one might have happened.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
这个周末，这样的事情再次发生，对于在华盛顿举行的，为期两天的国际货币基金组织和世界银行会议，主流媒体没有给予充分报道。
It happened again this past weekend with underwhelming coverage of the two-day joint International Monetary Fund and World Bank meeting in Washington, d.c..
如果我们所面临的境况确实是这样，那么，对于可能在我们思想中扎根的那些好战倾向，不管是什么，我们都设法将它连根拔起，我想没有比这更有好处的事情了。
If this is what we are up against, it won't do much good to try to uproot whatever war-like inclinations may dwell within our minds.
事实是事情没有变的更好，对于你是这样，对于乔纳森是这样，对于所有人都不例外。
Chances are things won’t get any better for you, or Jonathan, or anyone else.
我的工作时间和薪水都很稳定，工作中有很多令人开心的事情，尤其对于像我这样刚刚登上人生大舞台施展身手的年轻人。
These are all nice things, particularly for someone who’s young and still in the starting out stage of life.
所以将焦点置于对于个体来说使生活和事情变得有点困难的地方，这样在他们克服了这些困难后，他们的英雄气质才得以更好地彰显。
So to focus on all of the things which make life and everything difficult for that individual, therefore, makes them more heroic when they overcome them.
我只是想赢得这场比赛，任何事情对于我来说都不重要，当然这样的结果可能拉大了我和其他车手间的距离。
I just wanted to win the race, anything else would not have been enough for me, also because it meant that my competitors could have widened the gap.
对于西蒙·科威尔，事情是这样发生的
在这样忙碌的时代，微博毫无疑问对于人们来了解发生在身边的事情是一个很好的选择。
In such a busy era, it's no doubt to be a good choice for people to know what happen around us.
我必须承认，对于发生这样的事情我感到惭愧。
我必须承认，对于发生这样的事情我感到惭愧。
应用推荐