对于这些网站，我会采用一些更严厉的措施。
对用户来说是好事，但对于提供这些答案的网站呢？
Great for Users, But What About the Sites that Supply these Answers?
它们对于网站和用户都很有帮助，但只有少量访问者会撰写这些评论。
They are very helpful, but only a small percentage of visitors to the site writes them.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
下面是9个网站经常面临的可用性问题，以及对于这些问题的推荐解决方案。
Here are 9 usability problems that websites commonly face, and some recommended solutions for each of them.
对于很多网站，DHL必须运作—多数无需IT员工—这些特性是非常宝贵的。
For the many sites that DHL must operate-most without it staff-these features will be invaluable.
也许，对于一个月只有几千名访客的网站来说，这可能不是什么大不了的事，而对于哪些有更多的网页和网站的访问者的站点来说，这些加起来其实是一个庞大的储蓄。
While this might not be a big deal for a site with only a few thousand visitors a month or with limited content, for site with more pages and more visitors, this can actually add up to a huge savings.
相对于门户网站框架，使用这些框架有些什么优点呢？
What are some of the advantages of using these frameworks versus the portal framework?
对于采用这些过激技术的SEO公司来说，他们的客户网站可能会被禁止出现在搜索结果中。
SEO companies that employ overly aggressive techniques can get their client websites banned from the search results.
但另一方面，如果我们不能信任我们在社交网站上看到的人和数字，那么这些社交网站中体现的社会联系将会毁灭，而这些社会联系正是社交网站之所以对于营销者有价值的关键因素。
On the other, the social fabric of social networks — precisely the element that makes them valuable to marketers — will deteriorate if we can't trust the people and numbers we see there.
好吧，这样的话，对于你们这些留下的人，这里有十个网站可以推荐给你们。在这些网站里，你可以找到最适合你的志愿者机会。
OK then, for the rest of you, here are 10 sites you can use to find the volunteer opportunity that suit you best.
标签（tag）对于搜索引擎优化（SEO）非常重要，因为只有标签包含元数据(metadata)，这些元数据可以让搜索引擎找到网站上的视频。
Tagging is crucial for SEO because it includes some of the only metadata that will help get your video into search engines.
对于一个新的网站，内容还不多，想列入这些大型目录会是相当一个漫长的过程，可能需要很长时间。
For a new site, which is not many, think the inclusion of these large directory will be very a long process which may take a long time.
在互联网网站上，比如在LinkedIn和Facebook，对于要经常在这些网站上寻找优秀人才的招聘人员来说，你在网上的职业简介可以是一份非正式的简历。
Your professional profile on networking Web sites such as LinkedIn and Facebook serves as an informal resume for recruiters2, who are more frequently using these sites to locate talented candidates.
如果你符合Rails的甜蜜点，相对于比起使用Rails得到的好处，你的网站应当足够重要到可以负担这些增加的hosting费用。
If you're in the Rails sweet spot, your application is significant enough that the incremental hosting cost is insignificant compared to the value you get from using Rails.
对于有线电视商而言，这些频道毫无经济价值，不过对YouTube这类网站而言可能并非如此。
Such channels would make no economic sense on cable, but they might on the Internet.
未来对于这部分的监管将会是朦胧的：我们不清楚要由哪个分支或哪个部门来监管这些类型的网站。
Future regulation of the sector is murky: it is unclear which branch ordepartment is responsible for monitoring these types of websites.
在你们的互联网上有许多的网站，在那里你们能够满足对于我们飞船显现事实的好奇，这些是照片甚至是影片。
There are numerous websites on your Internet where you can indulge yourselves in facts about our craft, and these are supported by photographs and even videos.
不同的雇主对于流行语的侧重点亦不同。他们的广告和企业网站可以告诉你他们青睐何种术语。你的简历中可以添加这些术语。
Different employers think different buzzwords are important; their job advertisements and corporate websites will alert you to which ones they favour. Then tailor your CV to include the buzzwords.
对于本网站为向用户提供便利而提供的第三方网站的链接，我们不对这些链接的网站作出任何陈述或保证，也不对它们负任何责任。
For this website to provide users with convenient and provide links to third-party websites, we do not make any of these linked sites representations or warranties, nor any responsibility for them.
对于外国人遇到这些情况的时候，还提供一些网站提供有关建议。
For some of the foreigners who are experiencing those kinds of situations, there are many websites that offer advice concerning these issues.
坦白说，相对于本职工作获得的认同感，我更倾向于像网站管理和手册设计多一些，或许正是这些概念让我更认定深造计算机之路。
Frankly, relative to the job of identity, I tend to like the site management and manual design more, is perhaps the concept that let me more advanced way of computer.
这就更进一步保证了网站的稳定性和安全性，而这些，对于一个购物网站来说是非常重要的！
This site is a further guarantee of stability and security, which, for a shopping site, it is very important!
这就更进一步保证了网站的稳定性和安全性，而这些，对于一个购物网站来说是非常重要的！
This site is a further guarantee of stability and security, which, for a shopping site, it is very important!
应用推荐