对于这些方法，完整性和正确性是关键。
Completeness and correctness are the key advantages to these methods.
对于这些方法的研究可间接的利用到关于特殊图的着色当中。
The study of these methods can be used indirectly to special graphs.
对于这些方法，如何根据实际情况选择最好的检验方法是值得研究的。
It is worth researching how to choose the best testing method according to specific situation.
对于这些方法中的任何一种，通过使用fopen(用于读取数据的函数)的标准方法打开文件，然后使用fclose关闭文件，如清单1所示。
For any of these methods, you go through the standard process of using fopen to open the file, a function to read the data, then fclose to close the file, as shown in Listing 1.
对于每个人而言，处理这些信息的最佳方法就是对自己的健康负起更多的责任，预防疾病，不产生高昂的医疗费用。
The best way to deal with those is for individuals to take more responsibility for their own health and prevent problems before they require costly hospital visits.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
很惊奇这些对于测试方法的细节，在1月份进行了超过一个18天时期，能够检查在第15页的5项研究的附录。
Those curious about detailed methodology of the test, which was conducted over an 18-day period in January, can check appendix five of the study on page 15.
由于这些潜在的限制，对于本文的设计目标而言其他方法更好一些。
Because of these potential limitations, other approaches are more desirable for the design goals in this article.
对于许多组织来说，网格计算可能是解决这些最紧迫的难题的可行方法。
For many organizations, grid computing may be a viable way to address the most pressing challenges.
然而，这实际上有一定的困难，因为这些标准对于请求者与提供者采用标准的方法去访问整个soap包时并不容易。
However, this is actually slightly difficult, as those standards don't make it easy for requesters or providers to access the whole SOAP envelope in a standard way.
对于越来越多的人而言，这些是填饱肚子的最廉价方法。
For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.
对于杀死这些巨大，聪明的生物所用的方法同样受到的深切关注。在一些研究中表明，鲸拥有与海豚相似的智力水平。
There is also profound concern about the methods used to kill these vast, intelligent creatures, shown in some studies to have similar intelligence levels to dolphins.
对于测试工作流，这些步骤是定义任务评价，检验测试方法，确认构建稳定性，测试和评估，完成可接受任务和改善测试资产。
For the Test workflow, these steps are Define Evaluation Mission, Verify Test Approach, Validate Build Stability, Test and Evaluate, Achieve Acceptable Mission, and Improve Test Assets.
对于这些实体，基于规则的提取是更合适的方法。
For these entities, rule-based extraction is the proper approach.
对于内部团队也是如此，不过通常这些团队已经验证了特定的方法，可为分析框架提供信息源。
The same can be said for internal teams, although typically these teams have already proven a particular approach, which provides the source for the analytical framework.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
对于许多人来说，这些方法就是XP。
对于a和b的这些值，我们可以寻找它的位势，这种方法我们马上就要见到。
For those values of a and b, we can look for a potential using the method that we are going to see right now.
对于这些轻量级的方法，架构文档更多地用于反映实际建造的系统，而不是将要设计的系统。
For these more light-weight methods, architecture documents are more often used as a reflection of the as-built system, rather than as an to-be-designed systems.
List方法对于这些类型操作很方便，但我的算法有个副作用，就是出现整数平方根时，会有重复。
List methods are convenient for these types of manipulations, but a side-effect of my algorithm is a duplicate entry when a whole-number square root pops up.
对于内容资源集合，可以不必实现这些资源管理器方法，在我们的Feeds 资源集合中便是如此。
You can leave the resource manager methods unimplemented for content resource collections; we leave them unimplemented in our Feeds resource collection.
一些Web服务操作的输入和输入消息模式是由遗留的方法参数而来的，这些参数对于基于消息的服务交互来说粒度太细。
Several of the Web service operations have input and output message schemas that are derived from input and output legacy method parameters that are too granular for message-based service interaction.
操作板与工作项查询提供了一些方法以查看这些信息，但是对于一个更加可以定制的视图，RationalTeam Concert支持通用BIRT报表直接载入到Web客户端中。
Dashboards and work item queries provide some ways to see this information, but for a more customizable view, Rational Team Concert supports custom BIRT reports loaded directly into the Web client.
下面的实际场景中展示了这些方法，以及对于大容量SOA系统如何采用图3所示的基于面向分段模式的体系结构。
The following real-world scenario illustrates those approaches and how to adopt a segmentation-oriented pattern-based architecture as shown in Figure 3 for high-volume SOA systems.
对于数组而言，也生成了额外的方法来存储并检索数组中的单一值，这些方法将数组索引作为参数。
For arrays, additional methods are also generated to store and retrieve single values in the array; these methods take an array index as an argument.
对于某个程序被取消后的第一个调用，或对于某个方法调用，编译器会初始化这些专用寄存器的字段，将它们作为初始值。
For the first call to a program after a cancel of that program, or for a method invocation, the compiler initializes the fields of these special registers to their initial values.
这些年以来，RUP团队对于方法开发的具体需求已经适应了它自己的过程和技巧。
Over the years, the RUP team has adapted its own processes and techniques to the specific needs of method development.
对于正确识别垃圾邮件和合法消息这方面，我想了解这些不同的方法做得如何。
I want to know how well different approaches work in correctly identifying spam as spam and desirable messages as legitimate.
对于正确识别垃圾邮件和合法消息这方面，我想了解这些不同的方法做得如何。
I want to know how well different approaches work in correctly identifying spam as spam and desirable messages as legitimate.
应用推荐