"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
对于寻找成本有效型且相对能快速实施的城市交通方案的其它国家而言，该规划的成功实施使得其成为这些国家的典范。
The program's success has made it a model for other countries looking for cost-effective and relatively quickly implemented urban transit solutions.
对于一个每年需新增一百万个就业岗位以吸收不断增长的、已达到四千五百万的就业大军的年轻国家而言，这些数据十分可怕。
These are daunting Numbers in a young country that needs 1m new jobs every year to absorb its growing workforce, now around 45m people.
而这些一旦发生，对于一个自信并且相信不会出错的国家而言，那会追悔莫及。
When it happens, it will be a rude awakening for a country which is overarching self-confident believes it can do no wrong.
当这些国家的货币相对黄金贬值时，相对于其它仍然由黄金平价决定的货币而言也贬值了，因此这些国家的国内制造商相对外国公司具有了成本优势。
By devaluing against gold, their money also became cheaper against currencies that kept their gold parity, giving domestic producers a cost advantage over many foreign firms.
总体来说，相对于这些基准而言，美国未能改善，而其他国家有所上升。
Overall, the U. S. failed to improve relative to these benchmarks, which in many cases rose.
就2004年早期而言，一些欧元国家有计划地提高间接税并控制价格，这些因素对于调和消费价格指数的精确影响目前仍然存在不确定性。
For early 2004, there is still some uncertainty about the precise impact on HICP inflation of planned increases in indirect taxes and administered prices in a number of euro area countries.
而对于剩余的191个国家而言，他们只能将这些国家的情况与他们确实了解的一些国家的情况进行比较，据此才能评估出这些国家的财富状况。
For the remaining 191, they have to "impute" wealth, based on how they compare with the countries they do know something about.
而对于剩余的191个国家而言，他们只能将这些国家的情况与他们确实了解的一些国家的情况进行比较，据此才能评估出这些国家的财富状况。
For the remaining 191, they have to "impute" wealth, based on how they compare with the countries they do know something about.
应用推荐