但是，对于这个父亲来说，眼前的废墟反而让他投入行动。
But in the case of this father, the sight of rubble and ruin only made him spring into action.
尽管他知道父亲在这个国家备受尊崇，但对于其受欢迎程度还是没有充分的预计。
And though he was aware of his father's status in the country, he hadn't quite grasped the magnitude of it.
年离开古巴时，这个五个孩子的父亲写道：“对于没有给我的老婆和孩子留下任何一点物质，我并不感到抱歉；
When he left Cuba in 1965, this father of five children wrote, “I am not sorry that I leave nothing material to my wife and children;
儿子最近决心要成为CharlesAtlas，对于这个决定，父亲多少有点怀疑，不过他还是陪着儿子去了举重器材商店，在那里他们看上了一套举重器材。
Somewhat sceptical of his son's newfound determination to become Charles Atlas, the father nevertheless followed the teenager over to the weight-lifting department, admiring a set of weights.
由于叶尼佳对于她的人民来说太珍贵了，他的父亲因此不许她出嫁。 这个决定令叶尼佳非常难过。
Yennenga was so precious to her people that her father refused to let her marry a decision which made Yennenga sad.
保罗：对于迈克尔，画画比什么都重要。为了这个，他还和他父亲吵起来了呢。
Paulo: For Michael, painting is his life. He even fought about it with his father.
对于这个国家，我会履行在父亲临终前我对他许下的诺言。
For the country, I will fulfill my promise to my father before he died.
对于这个小男孩儿来说，他的父亲就是所有知识的源泉。
这些年轻的士兵可能都没有子嗣，但作者选择《父亲的战场》这个书名，就是为了表达后来人对于我们民族的光荣父辈们最深切的敬意。
These young soldiers may not have heirs, but the authors choose "father of the battlefield" in this title, that is, to express that those who honor our nation's fathers are most profound respect.
在刚刚过去的一年里，对于米奇来说，卢•戴维斯更像一位父亲型的重要人物，他得知这个消息一定会欣喜若狂的。
Lew Davies, more like a father figure to Mitch in the past year, would be ecstatic at the news.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
对于一个孩子来说，“监狱”这个词没有任何意义。这一点，从父亲被捕几个月后继母告诉我这个消息时我的反应上就能看出来。
As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father's arrest.
对于一个孩子来说，“监狱”这个词没有任何意义。这一点，从父亲被捕几个月后继母告诉我这个消息时我的反应上就能看出来。
As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father's arrest.
应用推荐