对于这个工作，经验是非常重要的。
对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
Well, for this job, we need people to work hard. Do you think you are suitable for this kind of job?
对于这个工作，我们需要刻苦能干的人，你觉得你能适应这样的工作吗？
Well, for this job, we need people to work hard. Do you think you're suitable for this kind of job?
最后，从图5可以看到，Design Advisor找出了对于这个工作负载来说，不需要达到最佳性能的一些对象。
Finally, as you see in Figure 5, the Design Advisor identified some objects that were not needed to achieve optimal performance for this workload.
这番开场白的隐藏信息，以及其创建的融洽关系，说明你对于这个工作机会非常重视，因此你会付出更多的努力让自己脱颖而出。
The hidden message, and the rapport-building power, of the opening remark is that you care enough about this employment opportunity to make the extra effort to distinguish yourself from the crowd.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
对于这个新副修课的老师来说也是一件很富有挑战性的工作。
It will be a challenging job for teachers of the new minor, "he said."
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There’s no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it’s doomed from the start.
事实上，真实的是牛仔们仍然存在，因为他们的工作对于这个产业来说是最基本的需要。
Yet the reality is that the cowboy still exists because his work is essential to the industry.
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There's no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it's doomed from the start.
然而，对于大规模被捆绑有常规请求的企业，这个模式可能就不能满足，正如您不能跟踪所有的工作到最初的请求一样。
For larger enterprises that are bound by regulatory requirements, however, this model may not suffice, as you cannot trace all work back to the originating request.
这个领域对于计算能力的需求是如此旺盛，以至于超级计算机大部分都是在处理这种工作。
The demand for computational power in this field is so great that supercomputing resources are often leased for this work.
这个行为对于有效的工作绩效相关而且必须吗？
Is this behavior relevant and necessary for effective work performance?
目标：对于软件开发者来说，在这个世界上，没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。
Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.
这个世界对于这个问题仍然无解，这就是现在正在进行的工作。
The world is still out on that particular issue, but that’s work that is going on.
这个工作完美的融合了我对于语言，文化，商业的热情。
This business is the perfect combination of my passions for languages, cultures, and business.
“任何一个不好的因素都可以让工作变得难以忍受”，而且对于每一个单一的个体来讲，这个因素是未知的。
"Any one egregious element can make a job unbearable," and for a given individual, that element may be unknowable.
我在曼彻斯特工作了4年，这样说吧，对于这个排名我完全不感到意外。
I spent 4 years working in Manchester, NH, and let's just say I'm not surprised at its presence on this list.
所以，对于所有热情呼吁让“工作创造者”生活得更轻松的每个人，这个法案是给你们的。
So for everyone who speaks sopassionately about making life easier for “job creators, ” this plan is foryou. (Applause.)
对于这个示例，可以使用fixture，它们在集成测试框架中工作。
With this example, you were able to use fixtures, and they worked within the integration-testing framework.
风险和专注是32岁的Hay成功的主要因素：“努力的工作对于这个国家里每个想要成功的人都是公平的。”
According to Hay, 32, hard work, sacrifice and focus have been the keys to her success: "hard work is the great equalizer that this country affords everyone who wants to be successful." — Sara Wilson.
对于很多育种工作来说，这个成本仍然很高，但是康奈尔大学和其他研究机构现在从事的工作应该会大幅消减成本，每100万DNA的标记成本仅需30美元。
That is still too high for many breeding operations, but work now being done by Cornell University and others should cut this to $30 per million DNA markers.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
对于需要很少底层系统信息的方面，这个方案可以工作得很好。
This scheme works well for aspects that require very little knowledge of the underlying system.
但是，在设备上运行时，这个嵌入式工作台对于用户是不可见的。
When running on a device, though, the embedded workbench is invisible to the user.
比较肯定答案和否定答案，那些肯定答案时候在数量和重要性上超过否定答案？ 例如，如果一个工作能使你得到想要的经历，那么，即便它的报酬少，这个工作对于你来说也是好工作、重要的工作。
If you have few positive answers and they are not in your top priorities then you should do some soul-searching about what you really want out of life and whether it is time to look for a better job.
就这样循环着直至当他们赚得足够的钱退休。或者更多人工作到年限到期，即他们的年龄对于这个行业来说太大了，一般来说从事这个不会超过26岁。
The cycle ends when they earn enough to retire or, as more often happens, when they get too old for the job — which in this business can be as young as 26.
就这样循环着直至当他们赚得足够的钱退休。或者更多人工作到年限到期，即他们的年龄对于这个行业来说太大了，一般来说从事这个不会超过26岁。
The cycle ends when they earn enough to retire or, as more often happens, when they get too old for the job — which in this business can be as young as 26.
应用推荐