学习第二语言——尤其是当这种语言对于这个人来说不常用时——是一项极为艰巨的任务。
Learning a second language, particularly when that language is not one that the person has to use on a regular basis, is an extremely difficult task.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
“1月12日对于这个国家的每一个人来说，都是一声强烈的警钟；从此以后，我们再也不会让自己被灾难吓得手足无措。”Thomas说。
"January 12 was a very strong wake-up call for everybody in the country; we will never let ourselves be caught by surprise again," said Thomas.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
要想帮助其他人的话，个人信仰和忠诚对于这个功能来说往往也很重要。
Personal conviction and loyalty are often important to this function as is an interest in helping others.
因此，要找到这个平衡，对于你个人和其他人来说，也许就是推动你举办SDT会议的核心动力了？
So, finding such a balance, personally and for others, might be your core motivation behind the SDT conference?
对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。
It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.
你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说就是全世界。
You may only be a person in the world, but for someone you are the world.
对于我个人来说，我太热爱我度过的这个春天了。
我们需要ASDI的这样一个角色的人加入到项目中，这个人对于项目来说应该是一个技术上的权威。
We would need to involve this individual, who would serve as the technical authority for the project, in all technical progress.
这个人在180年前说的所有东西，对于今天的我们来说都是对的。
Everything this man said one-hundred-and-eighty years ago is true about us today.
对于个人来说，通常有两种破产保护的类型：第7条和第13条。 这个第几条是指在《联邦破产法》中的条目数。
There are two types of bankruptcy protection commonly used by individuals: Chapter Seven, and Chapter 13, where “chapter” refers to the chapter of the bankruptcy code that describes each one.
你可能只是这个世界上的一个人，但对于我们来说，你就是全世界。
You may only be a person in this world, but for us you're the world.
WW你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。
WW WWyou may only be a person in this world, but for someone, you're the world.
你可能只是这个世界上的一个人，但是对于某人来说，你是整个世界。
You may only be a person in this world, but for someone, you are the world .
对于我个人来说，就好像是‘我不能如此担忧地生活在这个国家’。
For myself, it was like 'I cannot keep only living in fear in this country'.
你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就全世界！
You may only be a person in this world, But for someone, You are the world.
你可能只是一个人在这个世界，但对于某人来说，你是这个词。
You may only be a person in this world, but for someone, you're the word.
这个项目对于将一个个人住宅项目中的花园作为一个城市公园来说是一个具有挑战性却很有影响力的一个机会。
This project presents a challenging but influential opportunity in regards to the creation and inclusion of an urban park in a private development.
可能只是这个世界上的一个人，但是对于某人来说，你就是全世界。
You may only be a person in this world, but for someone you are the world.
这个结果对于2007世界冠军来说已经很好，但是这对于他以前的世界记录以及个人最好记录12.88秒仍有一段距离。
The result was good enough for the 2007 world champion to win the title, but far off his former world record and personal best of12.88 seconds.
或许你会想到，取决于你所在的地理位置，在这个对于每个人来说极端危险的时期里，一些人会较其他人面临更大的危险。
As you can probably imagine, this will be an extremely dangerous period for everyone with some in more danger than others depending on their location.
你可能只是这个世界上悳一个人，但对于某人来说，你就是全世界。
You may only be a person in this world, but for someone, youér the world.
也许你只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你却是整个世界。
You may only be a person in this world , but for someone you are the whole world.
你可能只是这个世界上的一个人。但对于我来说，你就是全世界。因为你是我的最爱！
You may only be a person in the world, but for me , you're the world. Because you're my best love!
你可能只是这个世界上的一个人。但对于我来说，你就是全世界。因为你是我的最爱！
You may only be a person in the world, but for me , you're the world. Because you're my best love!
应用推荐