业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
对于转换层及转换桁架等复杂构件采用有限元程序进行分析。
In the seismic analysis and design, SATWE program is used as well as the ETABS is adopted as verify.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
引用了马西莫。安布罗西尼对于转换自己的场上角色去打后卫的可能性的评论。
MILAN - 'La Gazzetta dello Sport' quote statements made by Massimo Ambrosini about the possibility of the midfielder changing his role to that of a defender.
虽然XQuery是为了查询大型文档而设计的，但是对于转换简单的文档，它也是一个不错的工具。
While XQuery was designed for querying large document bases, it serves as a fine tool for transforming simple documents as well.
一些青少年已经转换了一个特定的基因——糖皮质激素受体（GR）——帮助调节体内荷尔蒙对于压力的反应。
Some of the teens had changed to one particular gene—the glucocorticoid receptor (GR)—that helps regulate the body's hormonal response to stress.
而且这种类型的转换对于几乎所有生产中的RDBMS重构都是必需的。
This type of conversion is necessary for almost all RDBMS refactorings in production as well.
协议转换对于业务事务的所有参与服务是透明的。
The protocol switch is transparent for all the participating services of a business transaction.
这种功能对于将跟踪地址转换成更有意义的内容来说简直是太棒了。
This functionality is perfect for converting the trace addresses into something more meaningful.
对于ldm转换，您必须将这个域对象标记为实体构造型。
For the LDM transformation you have to tag this domain object as an entity stereotype.
这个说比做要容易，由于木质素对于此种转换有抵抗力，所以尤其要把木质素解决掉。
That is easier said than done, particularly if lignin is involved, since lignin is resistant to such conversion.
它进行静态类型检查，并且不允许强制类型转换，因而对于类型而言是安全的。
It is statically type-checked and does not allow type coercion, so is safe with regards to types.
与向ERP系统进行数据转换相比，这对于数据仓库更重要。
This is especially important for a data warehouse versus a data conversion to an ERP system.
但现在，麻省理工神经系统科学家的一份报告表明在这些节奏中的两种频率的转换，对于学习习惯行为是至关重要的。
But now, a study from MIT neuroscientists shows that a switch between two of these rhythms is critical for learning habitual behavior.
理解XSL的基本程序流对于掌握JAXP如何处理转换是非常关键的。
Understanding XSL's basic program flow is crucial to grasping how JAXP handles transformations.
对于XSL转换本身来说，增加的粒度带来两个主要问题：从多个文件拖出信息以及将信息放回多个文件。
Regarding the XSL transform itself, increased granularity raises two major issues: pulling information out of multiple files and then pushing information back into multiple files.
对于复杂的转换，如果能够在部署之前测试映射输出，将会非常有用。
With complex transformations, it's useful to be able to test the mapping output prior to deployment.
应用程序可以采用多种方法进行身份验证；因此，对于进行转换的任何应用程序，必须进行分析并理解其身份验证方法。
There are many authentication methods for applications; consequently any application being converted must be analyzed and its methods of authentication understood.
恩迪博士对于可以调节其他基因的转换和控制系统特别感兴趣。
In particular, Dr Endy is interested in switches and control systems that regulate other genes.
虽然开发一次性的转换会更简单，但是就经验来看，相对于开发这种类型的转换所需的工作量来说，它们的用途是非常少的。
While one-time-only transformations may be easier to develop, it has been our experience that these types of transformations see very little usage relative to the effort required to create them.
一旦使用了此概要文件对服务建模，对于uml到wsdl的转换示例就可以用于生成wsdl源。
Once a service has been modeled using this profile, the sample UML to WSDL transformation can be used to generate WSDL source.
此种转换开发的方法对于处理任意算法复杂度的转换映射来说是简单有效率的。
This approach to transformation development is simple and efficient for handling arbitrarily algorithmically complex transformation mappings.
对于迁移活动，应该转换所有查询，让它们符合ansi格式。
In case of a migration activity, all queries should be converted so that they follow ANSI format.
对于实际的时间戳转换，我们使用了下面的类方法。
For the actual timestamp conversion the following class method was used.
对于管理模型标记(MDA转换流程中的必要单元)来说，profile也是有用的机制。
Profiles are also a useful mechanism for managing model markings, a necessary element of the MDA transformation process.
通过前面的讨论，应该已经清楚“代码页”的概念对于理解字符转换至关重要。
From the previous discussion, it should be clear that the concept of "code page" is crucial to understanding character conversions. A code page can be defined at different levels.
对于实现格式转换这个目的，这种规范简直堪称完美，因为它是一种遵守SemanticWeb 的聚合格式。
This is perfect for this purpose, because it is a syndication format that conforms to Semantic Web standards.
但是对于SXSLT，定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。
But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements.
但是对于SXSLT，定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。
But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements.
应用推荐