在练习了三个月之后,我们班级对于赢得歌唱比赛充满信心。
After practicing for three months, our class is confident of winning the singing competition.
他们对于赢得这场比赛没抱多大希望。
对于赢得冠军,这个赛季你大约需要85分,我们队的记录是82分。
For winning the title you need around 85 points this year, and the record of our team is 82.
这对于赢得选举已经足够了——德国人看来很满足于重新保证现有制度而不是改变。
That may be enough to win her re-election—Germans seem content with someone to reassure rather than inspire them.
“我想过去几年我们都经常能保证不丢球,这对于赢得冠军很重要,”他说。
"I think in past years we've had runs of games without losing goals, which have been important in terms of winning the championship," he said.
对于赢得在现有网络和服务管理技术方面有既得专利权益的供应商的支持,这一思想是必需的。
This philosophy is essential to gain support from vendors with vested proprietary interest in existing network and service management technologies.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
对于大多数男性追求者来说,赢得第一个吻可谓一大挑战。
Winning a first kiss is enough of a challenge for most male suitors.
下个月,我们将讨论,对于XP团队而言,需要在心理和组织上进行怎样不同的改变以便赢得客户。
Next month, I'll talk about what needs to be different psychologically and organizationally for XP teams to have customers.
但更重要的是对于罗塞夫来说,想要赢得全部的支持,就要不停地控制住通货膨胀,并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
对于一些人来讲,公平就是为所有人建立相同的规则,据此行事,让最优秀的人获胜并且赢得全部。
To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.
铁路大亨们注意到对于6个小时旅程他们通常从航空公司赢得了超过60%的休闲旅行市场。
Rail bosses note that on six-hour journeys they are typically winning more than 60% of the leisure market from airlines.
到目前为止,伊朗对于橄榄枝却置之不理,心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分,并且还能涉足核领域。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
让哈马斯赢得加沙,对于法塔赫来说是必然的事。
本周一,邓加在巴西队与新加坡队的热身赛开始前接受记者采访时说,“对于巴西队而言,要赢得奥运奖牌有点难度,因为我们的备战时间不够充裕。”
"To win (an) Olympic medal is a bit harder because we don't have much time to prepare," he told reporters in Singapore ahead of an exhibition match here Monday.
在今年的欧冠小组赛中,米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组,对于与巴萨的对决,阿莱格里也做出了展望。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
遵守球队的行为准则和赢得胜利非常重要,但是对于超级球星来说,出彩的表现和进球也是他们一直追求的。
Team ethic and winning trophies are important, but for superstars, so are highlights and goal scoring.
本马洛对于这个问题的假设赢得了T恤。
在拉斯维加斯利用她的钱包赢得酒水的Hoy,说她对于任何紧急情况都很有信心。
Hoy, whose purse won her those free drinks in Vegas, says she feels a certain satisfaction in being prepared for any emergency.
做到这样很难,但相对于过去这些年里的徒劳无功,这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了,巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
记住:对于放弃一个以前的顾客是便宜的,与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
向期货、期权和互换转换的吸引力在于,相对于普通的股票交易,衍生品市场越来越赢得更高的估值。
The attraction of moving into futures, options and swaps is that derivatives markets tend to command higher valuations than those that trade only shares.
对于美国来说,减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟;公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说,无疑是一项侮辱。
This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law.
如果NFL赢得这个总括的认可,则其企业主的地位无论对于球员还是球迷而言都将得到加强。
If the NFL wins this blanket recognition, its owners' position would strengthen relative to both players and fans.
罗伯特·舒尔曼是爱因斯坦论文全集的编纂者之一,也是“爱因斯坦论文课题”的前负责人。对于若在今天,爱氏能否赢得发言权,他抱有较大希望。
Robert Schulmann, who co-edited Einstein's collected papers and is former director of the Einstein papers Project, is more hopeful that his voice would have broken through.
这本书为萨缪尔森赢得了不小的收入和声誉,象征着他在保持经济学对于外界的相关性方面的努力——这种努力并非总是成功的。
Earning Samuelson not inconsiderable profit as well as fame, the book symbolises his not always successful efforts at maintaining the discipline's relevance to the world outside.
这本书为萨缪尔森赢得了不小的收入和声誉,象征着他在保持经济学对于外界的相关性方面的努力——这种努力并非总是成功的。
Earning Samuelson not inconsiderable profit as well as fame, the book symbolises his not always successful efforts at maintaining the discipline's relevance to the world outside.
应用推荐