它并没有考虑用户的部门，而该因素对于资产管理至关重要，同时注册过程也无法接受用户所有的数据。
It doesn't take into account the user's department, which is crucial for asset management, nor does the registration process accept all of the user's data.
减少资产管理存储库中的复用成本对于存储库的寿命和价值是至关重要的。
Reducing the reuse costs in an asset management repository is critical to the longevity and value of the repository.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
例如，对于内容管理系统，您将提供允许用户创建和更新新闻稿、页面、二进制文档和其他信息资产的部分和屏幕。
For example, with a content management system, you'll have sections and screens that allow users to create and update press releases, pages, binary documents, and other information assets.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
资产注册对于分组ClearQuest测试管理中的测试资产来说是一个最大的容器。
The asset registry is the largest container for grouping test assets in ClearQuest test management.
对于后续的项目，资产管理人员将对设计进行复查，以确保没有忽略任何重用机会。
On subsequent projects, the Asset Manager reviews the designs to ensure that no opportunities for reuse are overlooked.
如果相比其他资产，你能够更好地管理仓库，那么这个仓库对于你的价值就更高。
That warehouse is worth more to youif you can manage it better than others.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
对于物业管理来说，服务品质的标准化、规范化是一种无形资产，是任何广告所不能比拟的。
For property management, the quality of service standardization, standardization is a kind of intangible assets, can not be compared to any advertising.
对于每个租户，租户管理员作为社区管理员，在RationalAssetManager中创建资产社区。
For every tenant, create an asset community in Rational asset Manager with the tenant administrator as the community administrator.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)资产的形式提供的。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
今天对于知识的新情况是，人们认识到，需要像对待其他任何资产一样，驾驭、管理和使用它。
Now comes a new attitude of people towards knowledge: we should control, manage and use it like any other asset.
利用外资，特别是与国际超大型投资银行合作，对于四大资产管理公司处置不良资产具有战略意义。
Utilizing foreign capital, especially cooperating with international supergiant investment Banks, is of strategic importance to the disposal of bad assets by the four big asset management companies.
对于大中型企业，固定资产的管理难度很大。
For large and medium enterprises, the management of fixed assets is very difficult.
摘要：应收账款管理对于企业的营运资产结构优化和营运能力的改进有着非常重要的意义，对于企业的财务安全及财务改善非常重要，需要引起重视。
Abstract:The management of the accounts receivable has important effective to the management of the operating assets and that has important rode to the financial security and need to be cared.
贷款管理作为银行重要的资产管理内容，对于银行的收益水平、资产质量和客户结构都具有重要的意义。
As one of important fields concerning assets management, credit management has a significant bearing on the profit, assets structure and customer structure of Banks.
交易部门对于被权力大的风险管理部门控制很生气，它们给它们起了绰号“风险估价警察”。风险估价模式是他们用以测量有多少资产处于风险中的模型。
Angry at being reined in by its powerful risk managers, traders dubbed them the "VAR police", a reference to the value-at-risk models they used to measure how much was on the line.
应收账款分析的正确性，对于揭示应收账款管理工作的好坏以及加强流动资产管理具有重要的意义。
It's very important that correctness of accounts receivable analysis for disclosing accounts receivable management and strengthening active assets management.
投资者或许怀疑，对于拥有24万员工、110个交易柜台和2.2万亿美元资产的摩根大通，会不会因为过于庞杂而难以管理。
Investors might also wonder if JPM, with 240,000 employees, 110 trading desks and a $2.2 trillion balance-sheet, has grown too complex to manage.
对于一家公司来说，同管理实物和有形资产相比，对其看不见、摸不着的无形资产的运用和开发的能力要重要的多。
As for one company, be compared with manage its material object and tangible assets, the applying and development ability is the most important thing.
企业在进行品牌建设时对于怎样规划品牌、怎样准确地品牌定位、怎样通过管理增值品牌资产等方面还需要进一步规范和提高。
In the brand building, such as how to plan and accurately position brand and how to add value through brand equity management, Chinese Enterprises need to be further standardized and improved.
尽管2009年对于财富管理者们来说不是个好年头，但许多公司眼下仍正处在增长阶段。它们正在努力重新获得那些在经济衰退中失去的资产。
And while 2009 was a down year for wealth managers, many firms are now in growth mode in an attempt to regain assets that were lost during the recession.
尽管2009年对于财富管理者们来说不是个好年头，但许多公司眼下仍正处在增长阶段。它们正在努力重新获得那些在经济衰退中失去的资产。
And while 2009 was a down year for wealth managers, many firms are now in growth mode in an attempt to regain assets that were lost during the recession.
应用推荐