对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
同年，我们有另一个有趣的讨论——对于我的设计，我的测试告诉了我什么？
The same year, we had another very interesting discussion on What are my tests telling me about my design.
对于一个合并交易来说，在您得到其百分比值之后，在设计测试交易百分比时，将百分比基于自己的经验分布给成员交易。
For a combined transaction, after you get its percentage, distribute the percentage to member transactions based on your experience when you design the percentage of test transactions.
用户测试通常不提供解决反方案，貌似能够提出一个大问题，但是对于设计者来说还是没有信心哪怕说服程序员去修改一个小问题。
User tests are usually low-resolution, picking up the big problems, but leaving designers without hard evidence to persuade programmers of the small problems.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
对于需求您有三件事要做并且可以做：使用它们来驱动设计和开发，驱动测试，驱动您的规划。
There are three things that you can and should do with your requirements: use them to drive design and development, to drive testing, and to drive your planning.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
测试被设计成对于所有人都有同样的难度。
The test was designed so it was equally hard for all participants.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
它是定义测试方法活动的一个输入，定义测试方法活动包含评估和验证你的结果(对于测试设计人员)和确认测试动因(由测试经理)。
It is an input to the activity Define test Approach, which contains the step to Evaluate and Verify Your Results (for the test designer) and Identify test Motivators (by the test manager).
StanleyMilgram的著名实验是为了测试对于权威的服从而设计的（Milgram 1963）。
Stanley Milgram's now famous experiments were designed to test obedience to authority (Milgram, 1963).
不幸的是，由于JUnit3的设计基于具体的继承，这些有用的注解对于使用Spring的其他测试不再有用。
Unfortunately due to JUnit 3's design being based on concrete inheritance, these useful annotations are not available to other tests using Spring.
其测试结果与分析结论对于机组疲劳设计、设备维护和测试系统开发有重要意义。
The test results and the analysis conclusion have important value for the development of the fatigue design of units, the equipment maintenance, and the measuring system.
对于所有要求的测试项目，是否都能提供设计测试或者产品测试的数据？
Is Design testing and Production testing data present for all items requiring testing?
对于特殊的设计类型，至少一个产品的的每一个型号的防空设备都需要流量测试。
For a specific design type, at least one production venting device of every size shall be flow tested.
类之间的依赖关系，对于面向对象系统分析、设计和测试都有重要的意义。
The dependency relations among classes are important for object-oriented analysis, design and test.
另外，对于半导体放电管转折电压的测试，设计出相应的转折电压测试板，并完成调试。
Besides, the test board which is used for testing the semiconductor arrester's breakover voltage is designed.
隧道工程施工期围岩松动圈的测试与判定，对于施工支护设计具有重要作用。
Testing and judgment of surrounding rock loose zone of tunnel engineering is very important for construction supporting design in the tunnel construction period.
此外，发现用二进计数序列作为测试输入对于差错特征量可测试性设计有一定优点。
Besides, it is discovered that there are some merits for error signature analysis and testability design when binary counting sequences are used as the testing input.
在所有人中，测试人员必须认识到，遵循一个规范方法而不是为了图快而不保证质量地去设计与实现，这对于软件开发很重要。
Of all people, testers must realize just how import ant it is to follow a disciplined approach to software development instead of using quick-and-dirty design and implementation.
其测试结果与分析结论，对于机组的疲劳设计、设备维护和测试系统开发都有重要意义。
The test results and analysis conclusions are very important for the fatigue design of generating unit, the equipment maintenance and the development of testing system.
而对于数模混合芯片等的测试验证，很大一部分工作还是要依赖于昂贵的仪器来完成，或使用大量的集成电路工程师来进行相关模拟芯片的可测性设计，这样既增加了成本和难度。
A large part of the test and validation for digital-analog hybrid chips is to rely on expensive equipment to carry out or design for test through a large number of IC engineers associated to analog.
对于上述研究工作，本文论述了方案的设计思想，分析了方案所涉及的理论问题，进行了相应的测试和实施，结果达到预定目标。
To the above design work, this article discussed about this idea of design, analysis related theory of scheme, implemented related test and verification, the results reached planed targets.
图像源设计完成的对于LCD响应曲线测试图像和“运动伪像”感视觉知图像的产生，为评估LCD“运动伪像”提供了基础。
The image source has been designed to generate images for LCD transition curves measuring and perception study, as a basic platform for evaluating "Motion artifact".
的确，在所有的音乐和歌唱的测试期间对于这个系统的整体赋色和听觉疲劳水平保持非常的低，还有对卓越的变频器设计参数的测试结果。
Indeed, the levels of overall coloration and listening fatigue for this system during all musical and vocal tests remained extremely low, and testament to the excellent transducer design parameters.
软件易测性是软件的一种重要的质量属性，其研究对于改进软件设计，提高测试效力和从根本上提高软件质量具有重要的意义。
Software testability is an important software attribute. Its research can help in improving software design, increasing testing effectiveness, and enhancing software quality.
软件易测性是软件的一种重要的质量属性，其研究对于改进软件设计，提高测试效力和从根本上提高软件质量具有重要的意义。
Software testability is an important software attribute. Its research can help in improving software design, increasing testing effectiveness, and enhancing software quality.
应用推荐