对于继代时间较长的愈伤组织，高渗处理可提高抗性愈伤的比率。
High osmotic treatment may increase the possibility of transformation, especially for calli of 6 months or older.
原发性胆管结石是相对于继发性胆管结石的一个概念，指发生于肝内外胆管而非继发于胆囊的结石。
Primary bile duct stone, a notion relative to secondary common bile duct stone that come from gallbladder.
继几个星期的对于公司企业治理的猜测和陈词滥调之后，公司终于于4月30日处理了高层接任问题。
On April 30th, after weeks of speculation and bucketloads of platitudes from the company about corporate governance, it finally tried to put the succession question to bed.
对于这个国家四千五百万人民来说，这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。
For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.
对于那些由传统约束的、无以为继的伴侣们，我相信自嘲是得以忍受彼此关系的最佳途径之一。
For a couple who is no longer sustained, supported by the constraints of tradition, I believe that self-mockery is one of the best means for the relationship to endure.
对于这个成绩，领队周继红表示，这是几代跳水人卧薪尝胆、团结拼搏的结果。
For this achievement, said team leader Zhou Jihong, which is several generations of hardships diver who, united struggle.
对于更复杂自整定控制器，继电反馈方法可以作为一种理想并且适用的预整定器，在系统运行的初始阶段调节系统参数。
The recommended algorithm can also be employed as some kind of pre-tuning controller for high performance control system at the starting point in their complicated auto-tuning process.
对于30多岁的女性，黑色素瘤也成为继乳腺癌和宫颈癌之后第三种常见癌症。
For women in their thirties, melanoma has also become the third most common cancer after those of the breast and cervix.
第三部分：大陆法系及英美法系主要国家对于居住权的继受。
Part three: Succession of right of dwelling in Civil Law Country and Anglo-American Law System Country.
“安继行”将邀请来自惠州勘宝商业有限公司公司的专业培训人员开展一场培训活动以加深客户对于CAMBRO产品的认识与了解。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers to deepen their understandings about CAMBRO products.
对于不了解或不知道，'终极队'是继其在2009年成功实施。
For the uninformed or unaware, 'Ultimate Team' follows on from its successful implementation in 2009.
市场认为，7%的水平对于西班牙这样的国家来说难以为继，无法避免求援。
This is close to the 7% threshold deemed to be unsustainable for a country like Spain to avoid financial assistance.
《花》在缤纷色彩的运用中，唯有花瓶出现一抹纯粹的白色反光，充分突显瓷器光滑的釉面与冷冽的质地，可见廖继春对于色彩的独到与精确。
In Flowers, a patch of pure white appears in a reflection on the vase, which highlights the cold luster of its glazed surface and tellingly displays Liao's colouristic precision.
对于生产聚氨酯浇注弹性体新型固化剂DADMT的温度程序控制，比较了继电式和可编程序控制器进行温度程序控制的两种方案。
A relay operated programmable temperature controller is presented for production of a novel curing agent(DADMT) used in the casting of the polyurethane elastomer.
对于金库耗尽的国家来说，6%以上的借贷利率使公众借贷几乎难以为继。
Rates above 6 per cent make public borrowing almost unsustainable for countries with depleted coffers.
对于切尔西的实力对于阿尔沙文来说是继俄罗斯败给斯洛文尼亚落选世界杯之后的双重打击。他承认明年去不了南非会令他失落很长时间。尽管他一直在试着放松自己，积极地面对在伦敦的生活。
The shock defeat to Chelsea has acted like a double whammy on Arshavin as he has also had to contend with Russia failing to make the World Cup finals after their play-off loss to Slovenia last month.
对于切尔西的实力对于阿尔沙文来说是继俄罗斯败给斯洛文尼亚落选世界杯之后的双重打击。他承认明年去不了南非会令他失落很长时间。尽管他一直在试着放松自己，积极地面对在伦敦的生活。
The shock defeat to Chelsea has acted like a double whammy on Arshavin as he has also had to contend with Russia failing to make the World Cup finals after their play-off loss to Slovenia last month.
应用推荐