了解核糖体对于科学地了解生命之源至关重要。
Understanding ribosomes is important for a scientific understanding of life.
对于科学我总是很确定，我需要学习社交上的暗示。
I'm always sure about science. I had to learn about social cues.
中国对于科学和技术的贡献是举世闻名的。
China's contribution to science and technology are well-known.
不过，现实是这种现象，对于科学探索是很平常的事情。
But 'the reality is that alignments are of no interest to science.
对于科学中与明显与人有关的科目(如生物学)会感兴趣。
They will be interested in Science classes that have a clear human connection, such as Biology.
对于科学和数学python用户，这些类型可以成为其对象的重要属性。
For scientific and mathematical Python users, these types may make up important attributes of their objects.
全世界的人们都能够找到他人数据内的模式，促进了人们对于科学奥秘的理解。
People all around the world are able to find patterns in your data and theirs, furthering humanity's understanding of the secrets of science.
这种能力是如何进化而来的，以及它的功能对于科学来说仍然是未知的。
How this ability has been evolved is still unknown to the scientists as well as its function.
另一方面，他们甚至是对于科学上最具挑战性的问题都有着完全不同的表现。
Another is that they have a different character from even the most challenging problems of science.
教师对于科学本质具有精深的理解，并表现出相应的教学行为是实现这一目标的关键。
The key to achieve this goal is that science teachers have profound understanding of nature of science and show relevant teaching actions.
“恰当地提出问题”对于哲学甚至比对于科学更为重要，它体现出哲学活动的特殊性质。
To raise questions properly is more important for philosophy than for science, and that's the special characteristic of philosophy.
“恰当地提出问题”对于哲学甚至比对于科学更为重要，它体现出哲学活动的特殊性质。
To raise questions properly is more important for philosophy than for science, and thats the special characteristic of philosophy.
客观评价森林生态系统服务功能价值动态变化，对于科学经营与管理森林资源具有重要的现实意义。
It has important significance for scientifically managing and running forest resources to evaluate the dynamic changes of the service function of forestry ecosystem system.
而林德恩教授对我说：“这是科学立场膨胀的部分表现，对于科学机构发言人来说已经可悲的成为常规状态。”
But Professor Lindzen told me: "This is part of an inflation of a scientific position which has sadly become rather routine for spokesmen for scientific bodies."
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
对比与日本的25%和欧洲的20- 30%消减计划显得太差太有限，更糟的是它对于科学表现出的一种贫乏反应。
That compares poorly with Japan's 25% and Europe's 20-30%, and - even worse - it appears an anaemic response to the science.
对于科学，有比才智更加重要的，那就是真诚希望发现真理而不管他是何种真理。- - -查尔斯·皮尔斯。
There is one thing even more vital to science than intelligent methods; and that is, the sincere desire to find out the truth, whatever it may be. — Charles Pierce.
Digizyme公司的执行总裁伽尔·麦克吉尔（Gaël McGill）表示，数据的使用对于科学准确性非常关键。
Gaël McGill, Digizyme's chief executive, says access to this data is critical to scientific accuracy.
它的内核是活动目标、精神气质和行为规范，它的活动目标包含着善的本质，它的具体活动对于科学德性的养成有巨大作用。
With spiritual disposition and code of conduct as its core, the activity in scientific community has great impact on the forming of scientific morality.
柯林博士说，对于科学做出了多大贡献，H.M.自己从不知道。但若有人告诉他这件事，那将是一段温暖、模糊的记忆——哪怕只有几秒。
He never knew how much he contributed to science, says Dr Corkin, but if someone had told him it would have given him a warm, fuzzy feeling—for a few seconds, at least.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
他说：“对于当今的大多数科学论文来说，我认为统计审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review." he says.
他说：“对于当今的大多数科学论文而言，我认为数据审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says.
诚然，高中编程课对于在大学学习计算机科学来说并不是必需的。
It's true that high-school coding classes aren't essential for learning computer science in college.
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
应用推荐