对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。
The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.
互联网也是，对于研究来说价值无穷。
英国心脏基金会对于研究表示担忧。
The British Heart Foundation characterised the survey's findings as worrying.
对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。
For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable.
然而对于研究语言的专业学者而言，这类书籍更像历史书。
For professional scholars of language, though, they are more like history books.
《创世纪》对于研究纳西族的历史和习俗有很多可以借鉴的地方。
Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality.
生物荧光技术对于研究病毒非常有价值，因为它还可以用来标记病毒。
Bioluminescence can also be used to tag viruses-a technique that is proving invaluable for studying diseases.
其结论对于研究文献语言语气词的生成和演变具有理论价值。
The conclusion has great theoretical value in researching the generation and development of modal particles in the literature language.
但人们对于研究的效度以及是否能够严格遵循那么苛刻的食谱尚存有异议。
But question are raised about the validity of the research and the ability to follow a draconian diet.
不过对于研究，反思，重新评估和重做某些事情来说是最佳时机。
It is an excellent time for research and for rethinking, reassessing and redoing just about anything.
这一密码列表对于研究计算机用户使用密码的习惯提供了难得的窗口。
The trove provided an unusually detailed window into computer users' password habits.
他说，这种模拟技术对于研究粒子碰撞和更加细致地描述黑洞形成过程是非常重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail he says.
有些公园以风景著名，有些对于研究地质学或人类学的学者具有特别意义。
Some parks are famous for their scenery; others have special significance for students of geology or cultural anthropology.
这其中包括片段数据、值、实绩等，这对于研究一个查询的性能问题是至关重要的。
This includes section data, values, actuals, etc, which are crucial during investigating a query performance issues.
研究者们还表示重新找到的俄国反射器对于研究月球液核并测试有关重力的猜想大有裨益。
And the researchers say that the rediscovered Russian reflector is particularly useful for studying the moon's liquid core and testing ideas about gravity.
请看第11章19节，这段我之前已经读过了，是在另一堂课上读的，对于研究路加行为非常重要。
Look at Chapter 11:19.now I already read this earlier and then I read it actually in another lecture, but it's very important to see what Luke is doing.
德国波恩大学的研究人员阿克塞尔·诺斯纳吉尔表示，这个差别对于研究气候变化是至关重要的。
Dr Axel Nothnagel, a German researcher from the University of Bonn says the difference is crucial in studying climate change.
“开始的时候，我们对于研究涉及个体差异、压力、健康及寿命感到沮丧，”Fried man回忆说。
"When we started, we were frustrated with the state of research about individual differences, stress, health and longevity," Friedman recalled.
但是，批评人士表示法律担忧，因为这些出版物中对于研究的条条框框将限制想获得知识的人们。
But critics say the limits placed on the publication of the research raise legitimate concerns about who should have access to that knowledge.
雄鼠有时候会吃掉他的幼崽而不是养育它们，因此对于研究那些不存在杀婴行为的物种来说是，老鼠不是一个好的模型。
Male rats sometimes eat their young rather than nurture them, which makes them a poor model for studying how fatherhood affects the brains of species that frown on infanticide.
Hello实用工具内容并不多，但是对于研究JAR文件却是一个很有用的“脚手架”，我们先从执行此代码开始。
The Hello utility isn't much, but it's a useful scaffold for exploring JAR files, starting with executing the code.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
我们大部分人都认为科学家呆在实验室里做做实验就完成了假设检验，但是对于研究地球运行的科学家来说，地球才是他们的实验室。
Many of us think of scientists experimenting in a lab during the hypothesis-testing phase, but for scientists studying how the Earth works, their lab is the planet.
他引导她进入对于其他文化的研究。
对于我们来说，研究与教学密切相关。
这项调查对于儿童语言的研究将极有价值。
The research should prove invaluable in the study of children's language.
这项调查对于儿童语言的研究将极有价值。
The research should prove invaluable in the study of children's language.
应用推荐