就目前来看,我对于多相睡眠的实验是成功的。最起码我已经可以在多相睡眠的状态下可以正常的作息了。
At this point I'm thinking the experiment is succeeding, at least in terms of being able to reach the point of basic functionality on a polyphasic sleep cycle.
目前一些现场校验仪具有少量错误接线判断的功能,对于电能计量装置运行状态检测工作来说是远远不够的。
At present, some of the field calibrator has little incorrect connection judging function, for the electric energy metering devices running state detection work is far from sufficient.
目前学术界对于失业这一概念的认识尚处于一种模糊状态。
The concept of being unemployed is still a confused understanding in the academic field.
由于此类结构形式的复杂性,目前对于非杆系结构极限状态的确定及其设计方法尚没有统一的认识。
Since the complexity of this kind of structure types, the research on the design methods of the structures is still immature.
尽管其对于中枢神经系统的作用目前并不十分清楚,大量研究表明,5lox参与了生理状态下的脑细胞增殖,并在神经元退变中扮演了重要角色。
Although its role in CNS is not completely clear, studies showed that 5lox appear to be associated with neuron proliferation in physiological status and may participate in CNS neurodegeneration.
一旦交易所不再规定交易费用,其价格也就随着时间逐渐降低,直到目前这种对于每股交易来说非常微小的状态,对于大型交易来说,则几乎为零。
Once the exchanges no longer regulated the price of a trade, prices fell over time to current levels of a fraction of a cent per share, or for large trades, effectively zero.
深层岩石中应力状态复杂,目前对于地应力大小的计算研究还缺乏系统完整的理论,没有统一的计算模式,普遍存在偏差大等问题。
For the stress state in deep zone rock is very complex, the study of earth stress computation needs systemic theory and uniform calculation model, and its deflection is very large.
范佩西强调了他的家庭生活对于他目前状态的促进。
Robin Van Persie has highlighted the importance of his family life in his current run of fine form.
XLPE电缆的绝缘状态与剩余寿命的评估是目前的热点问题,相对于定性的分析,对电缆剩余寿命的定量评估更有实际价值。
Currently, analyses of the status of XLPE cables' insulation and assessment of the cable's remaining life have become hot issues.
XLPE电缆的绝缘状态与剩余寿命的评估是目前的热点问题,相对于定性的分析,对电缆剩余寿命的定量评估更有实际价值。
Currently, analyses of the status of XLPE cables' insulation and assessment of the cable's remaining life have become hot issues.
应用推荐