对于取舍一个软件平台这可能是完全有效的理由。
These would be perfectly valid reasons to choose one software platform over another.
对于这一决定，多梅内克的解释是：“这是根据球队阵容搭配作出的选择，我们有四五个中锋，而我们不可能让某个位置人满为患，所以必须做出取舍。”
There are four or five central strikers, you can't cram each position. You have to make choices.
对于提倡新文化的先驱者来说，存在的不是对传统文化的选择取舍的矛盾，而是批判的彻底性和如何用新文化取代旧文化的问题。
What the harbingers of new culture faced was not how to take or reject the traditional culture, but criticize thoroughly and replace it with new culture.
目前对于非法证据存在价值的取舍，在法律适用上与法律禁止违法精神产生了不可调和的矛盾。
At present, the choice for the illegal evidence brings about irreconcilable contradictions between the application of the law and the spirit of the law to prohibit illegal.
对于取舍句，转折性词语的使用有激活选中项和舍弃项对立性的作用，同时也可强化主体对舍弃项的反驳功能。
For choice sentences, using disjunctive words can activate the antagonism between the selected items and the discarded items, it can also reinforce the subjects function to rebut the discarded items.
本文根据大学生的心理特点和他们对于外文图书资料的取舍需求，阐明了如何提高外文图书资料的借用率和使用率。
This paper illustrates the ways to improve the rate of use of foreign language books, based on university students motives.
不同的社会对于儒学的取舍和吸收的重点不尽相同，日本突出的是集团的概念，而中国更为突出家族主义，在多元一体格局中，汉族是凝聚的核心。
However, different societies have different ways to deal with Confucianism. Japan stresses the concept of clique while China emphasizes that of clan with Han nationality as the core of national unity.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classics Group prefer to choose best company rather than large company.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classic Group prefers to choose best company rather than large company.
故对于我国立法的取舍合理与否以及对物权占有制度的完善与否，很大程度上与占有分类有关。
The possession of classified So for our country's legislation and the cancelation of the real reasonable or not perfect or not occupy system, to some extent, and possess classification relevant.
故对于我国立法的取舍合理与否以及对物权占有制度的完善与否，很大程度上与占有分类有关。
The possession of classified So for our country's legislation and the cancelation of the real reasonable or not perfect or not occupy system, to some extent, and possess classification relevant.
应用推荐