从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
难怪市场人士对于理解口碑现象的兴趣日益增大。
Not surprisingly, there is mounting interest in understanding the word-of-mouth phenomenon.
以下指南对于理解所有不同类型的恶意软件将有所帮助。
Here's a helpful guide to understanding all the different types of malware.
业务流程的这些方面对于理解流程所运行的环境至关重要。
These aspects of the business process are vital for the understanding of the environment in which the process runs.
了解规则存储库对于理解规则维护过程的必要性非常重要。
It is important to understand the necessity of the rules repository to understand the rules maintenance process.
此可视化功能对于理解ADIEU应用程序的结构非常有效。
This visualization feature is highly effective for understanding the structure of ADIEU applications.
这样，对于理解JSTL示例而言，只有这两个类比较重要。
To understand the JSTL examples, then, only these two classes are important.
这对于理解您需要对应用程序服务器环境的修改是很重要的。
It is important to understand and to be aware of the modifications that you need to make in either application server environment.
对于理解从大视角查看事情的所有人来说，这一点十分有用。
This is very useful to help everybody understand the way things work from a big picture perspective.
了解访问计划对于理解性能、影响性能以及稳定性能都有重要。
Understanding the access plan is important for understanding and influencing performance, as well as for stabilizing performance.
以下概念对于理解存储过程在DB 2环境中如何工作非常重要？
The following concepts are important to understanding how stored procedures work in the DB2 environment.
在跟踪头中可以发现一些重要信息，这些信息对于理解环境非常有用。
Having a look at the trace header, you can find some vital information that will be useful for understanding the environment.
首先我们来讨论一些术语和概念，这对于理解对内存使用的讨论很重要。
Let's start out by discussing a few terms and concepts that are important to understand when discussing memory utilization.
这些标记的可移植性并不好，但是对于理解makefile来说却是必须的。
These flags are not especially portable but may be necessary to understand in debugging a makefile.
通过前面的讨论，应该已经清楚“代码页”的概念对于理解字符转换至关重要。
From the previous discussion, it should be clear that the concept of "code page" is crucial to understanding character conversions. A code page can be defined at different levels.
某些数据元素或域本身或它们的组合对于理解整个记录或实体非常关键。
Certain data elements or domains either by themselves or in combination are critical to the understanding of an entire record or entity.
这些概念对于理解WebSphereXDODR 的操作原理非常重要。
These concepts are key to understanding how the WebSphere XD ODR operates.
此类模型对于理解综合的地球系统意义重要，也有助于决策者考虑减少污染的方式。
Such models are important for understanding the integrated Earth system and aiding policymakers considering ways to reduce pollution.
使用测试研究边界条件有助于找到要问的问题，这对于理解需求非常重要。
Using tests to investigate boundary conditions helps you find the questions to ask, which is most of the battle for comprehension.
差别虽然是细微的，但对于理解这种情景下的Web服务技术的适用性是很重要的。
The difference is subtle yet very important to understanding the applicability of web service technologies in this scenario.
拓扑关系描述拓扑对象之间的相关性，这对于理解、可视化和浏览配置信息非常有用。
Topology relationships describe the correlations between topology objects, and they are useful for comprehending, visualizing, and exploring configuration information.
这个概念在ANSA中变得越来越重要，对于理解cfengine软件也非常有用。
This concept becomes more and more important in ANSA, and is useful for understanding the Cfengine software as well.
此场景对于理解安全处理所使用的完全配置的Web服务客户机应用程序非常有帮助。
This scenario may be helpful in understanding the facets of a fully configured web service client application to be used for security processing.
它所生成的输出对于理解流程和解答如下问题大有裨益，例如：我是否要导出或提取证书？
The output produced is extremely helpful for understanding the process and answering questions like, Am I supposed to export or extract that certificate?
作者为此常常采用的一种技巧是把对于理解当前例子不是必需的代码段用一行注释来代替。
This is often achieved with substituting blocks of code with a single lined comment when such blocks are not essential for the understanding of the current sample.
不过，我仍然喜欢使序列图尽量简单，所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
不过，我仍然喜欢使序列图尽量简单，所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
应用推荐