对于游客来说，罗马的物价很高，这就是为什么很多人选择住在青年旅社的原因。
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel.
对于游客来说，来海南一定要尝地方菜。
对于游客来说，来三亚旅游一定要尝地方菜。
参观悉尼鱼市场对于游客，就像鱼市场对于鱼一样致命。
A visit to the Sydney fish Market is nearly as fatal for tourists as it is for fish.
但对于游客来说，作为经常性的饮食则不太习惯。
对于游客，品牌是选择旅游目的地的重要导向；
For tourists, the choice of brand is an important tourist destination-oriented.
对于游客而言，海南岛还是有一些别具特色的文化的。
Hainan actually does offer some cultural diversity for visitors.
对于游客来说，尤里卡的低温与高昂的路费相对应。
For visitors to Eureka, the low temperatures are matched only by the high price of getting there.
早期的旅游地形象研究多关注于形象对于游客旅游决策的影响。
The early research on destination image focused on its influence on the tourists' decision-making.
对于游客来说，将3小时的航程改道后要坐10小时的飞机可不是件有趣的事。
It wouldn't be fun for travelers who go three hours away and have their flights diverted 10 hours.
对于游客而言，有机会进入水中与鲨鱼一起游泳，那实在是太令人兴奋了。
Even more exciting for visitors is the chance to get in the water and swim with the sharks!
但对于游客说来，机场才是真正的入境通道，入境手续需要在这里办理。
But for visitors, the airport is the actual gateway where entry procedures are done.
而这个空间应该是人性化的，无论对于游客还是艺术家，他们都想像在家一样舒适。
A space which is humane, within which both the visitors and the artists feel at home inside.
但我们向他们保证，灾害天气已经过去了。就算再出现类似的情况，对于游客来说也是一种快乐的经历。
We reassured them that it's all over... and even if it happens again, it's quite fun for tourists.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
不管旅游的影响是好是坏，有一件事是可以肯定的，旅游将会继续是我们生活中重要的一部分，不仅仅是对于游客，更是对于拥有旅游资源的国家。
Whether the effect of international travel is positive or negative, one thing is certain that it will continue to be indispensable part for both visitors and relevant nations.
对于像我这样的游客来说，熊猫才是这里最吸引人的。
对于来广州的游客来说，有很多地方可以体验它的文化。
For visitors to Guangzhou, there are plenty of places to experience its culture.
似乎冰岛女人缺乏的是——至少对于一个整整观察了他们10天的游客来说——是同冰岛男人真正的联系。
What Icelandic women appear to lack-at least to a tourist who has watched them for all of 10 days-is a genuine connection to Icelandic men.
对于访问少于90天的游客，需用中文完成长达四页的申根签证申请表。
For tourists visiting for less than 90 days: Completion of four-page Schengen visa application form, available in Chinese.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
对于计划去肯尼亚海岸和马来西亚农村地区旅游的游客也发出警告衣着要得体。
Warnings about modesty are also given to those planning to visit the Kenya coast and rural areas of Malaysia.
游客们对于在克罗地亚心碎博物馆中展出的物品大感惊讶，也很难理解这其中的关系。
Visitors may be surprised and find it difficult to understand any link between items on display at the Museum of Broken Relationships in Croatia.
游客对于那些危害本地野生物种的入侵物种负有一定的责任。
The tourists are partly responsible for invasive species that threaten endemic wildlife.
博物馆的讲解员之一、退休物理学家杜安休斯说，前来问询的游客并不焦虑，但似乎对于有关日本危险的报道感到迷惑。
One of the museum's docents, retired physicist Duane Hughes, said inquiring visitors aren't jitterybut seem confused about reports of the dangers in Japan.
虽然不像班尼顿[1]那样火，但是对于更具冒险精神的游客，南极正变得越来越有吸引力。
It is not quite Benidorm yet, but Antarctica has become an increasingly popular destination for the more adventurous tourist.
虽然不像班尼顿[1]那样火，但是对于更具冒险精神的游客，南极正变得越来越有吸引力。
It is not quite Benidorm yet, but Antarctica has become an increasingly popular destination for the more adventurous tourist.
应用推荐