对于涉及市场的问题，最重要的就是时间周期！
但是对于涉及到Jena查询库的查询交流，差异就不会如此的显著了。
But for query interactions that involve the Jena query library, the difference is not as apparent.
意大利维琴察法院拥有对于涉及本协议的争议之唯一司法管辖权。
The Court of Vicenza, Italy, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with this Agreement.
对于涉及产品安全性的过程按《产品安全性管理办法》规定执行。
The product safety Control Procedure applies to the process involving the product safety.
这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。
This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.
我们建议对于涉及MQT的insert运行Explain，以便清楚幕后情况。
We suggest running Explain against your inserts that involve MQT's, to be aware of what's happening behind the scenes.
据检测，对于涉及多个数据源的复杂查询，使用异步可以令其执行时间节省40%甚至更多。
Elapsed time reductions of 40% have been measured for complex queries with multiple sources, and potentially greater reductions are possible.
对于涉及这种材料的问题，如果延用经典弹性理论的解答，有可能产生较大的误差。
The errors may be not allowable if theory of elasticity is employed in the problems concerning these materials.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
他说，古印第安人这样的双重起源对于涉及美洲原住民研究的所有学科都有重大意义。
Such a dual origin for Paleo-Indians has major implications for all disciplines involved in Native American studies, he said.
如果用市场价格来衡量成功和价值，那利率上升的环境对于涉及消费金融的公司显然是好事。
If we judge success and value creation by stock market prices, then a rising rate environment is clearly a good thing for companies engaged in consumer finance.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
在研究了两天的加洲法律后我了解到，对于涉及收集个人信息的网站必须在其主页上放置一个关于隐私保护链接。
I've been trying for two days to understand a California law that seems to say that Web sites that collect personal information must put a link to their privacy policies on their home page.
除了上面的限制外，对于非关系昵称上的MQT，定义MQT的sql语句对于涉及的非关系数据源必须是合法的。
In addition to the restrictions above, for MQTs over non-relational nicknames, the SQL statement defining the MQT must be valid for the non-relational data sources involved.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口，则要求每两年进行一次检查，同时还要建立紧急预案并进行演习。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
而女性则一成不变的似乎是家庭的管理者，对于涉及健康的网站来说，女人比男人更感兴趣，也点击更频繁。
Other gender stereotypes seem to carry over to the online world as well: Women, who are often seen as caretakers of a family, tend to click on health care Web sites more frequently than men do.
对于涉及到MQT 的执行计划，并且该 MQT 是涉及远程表访问的计划上的 MQT，查询优化器给予它优先权。
The query optimizer will give priority to an execution plan involving an MQT over a plan that involves access to remote tables.
大海湾的建设费用协议最终得到了哥伦比亚特区上诉法庭的支持裁决。 哥伦比亚特区上诉法庭对于涉及联邦管制机构的案子拥有裁判权。
The Grand Gulf arrangement was eventually upheld by the District of Columbia Court of Appeals, which had jurisdiction over cases involving federal regulatory agencies.
译文：知识分子可能很善于教书，而且不仅仅是为了挣钱。但是，对于涉及道德判断的人类问题，他们大多数人很少或者根本没有进行独立思考。
They may teach very well , and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
对于涉及CF服务器的与WebSphereInformation IntegratorV8.2相关的联邦查询，其性能提升的程度取决于具体的查询。
The degree of performance improvement for federated queries involving a CF server relative to WebSphere Information Integrator V8.2 depends on the particular query in question.
一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。
In all things which regard the external relations of the individual, he is DE jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于只涉及少量到中等数量的行的查询，两个测试数据库之间的性能差异可以忽略不计。
For queries that touch only a small to medium number of rows, the performance difference between the two test databases was negligible.
去爱，以及去思考在网络世界分享的信息，对于所涉及到的是很重要的。
And be loving, and be thinking of what sharing that information in the cyberworld might mean to those involved.
去爱，以及去思考在网络世界分享的信息，对于所涉及到的是很重要的。
And be loving, and be thinking of what sharing that information in the cyberworld might mean to those involved.
应用推荐