当我阅读这篇耐人寻味的文章时，对于那些最近遭受海啸的日本人来说安全感又有多少作用呢？
As I read in this thought provoking article, how helpful was security for the people in Japan who were hit by the Tsunami recently?
甚至电视上关于自然灾难的报道都有利于孩子同情心的培养-让孩子去想像，对于被地震或海啸摧毁了一切的人们来说，生活是什么样的。
Even televised events of natural disasters can help, by encouraging a child to imagine what it must be like for people whose lives are devastated by an earthquake or tsunami.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
对于经验不那么丰富的南亚人来说，情况可能就完全相反。2004年印度洋海啸死亡众多，就是因为许多人在海边逗留。
That would be in contrast to the much less experienced Southeast Asians, many of whom died in the 2004 Indian Ocean tsunami because they lingered near the coast.
加利福尼亚州两座核反应堆的操作人员表示他们对于可能的海啸袭击已做好充分的准备。
Operators of California's two nuclear plants say they are well prepared for a possible tsunami strike.
对于宣称核能是应对气候变化和减少石油供应的安全解决方案的人来说，海啸只是其中一次明白无误的抗辩。
The tsunami was but one clear counterargument to the claim that nuclear power is a safe solution to climate change and dwindling oil supplies.
反应堆的设计中融入了这些考虑，但是对于福岛第一核电站事故的初步评估表明，设计中对海啸威胁的关注太少。
Reactors have been designed with such concerns in mind, but preliminary assessments of the Fukushima Daiichi accidents suggested that too little attention was paid to the threat of tsunami.
而当一个直径一英里的彗星碎片坠落到地球上激起了一场时速600英里的海啸，他们对于这个场景的表现非常准确，除了有一点小小的暇疵。
And when a mile-wide comet fragment plummets to Earth and creates a 600-mph tsunami, the scene was very accurate, except for only a few small details.
对于地表地球的情况，你们正在跟此时的许多地壳运动抗争，有时候是其带来的反弹比如海啸。
As for the outer earth circumstance, you are struggling with many earth movements at this time and sometimes the repercussions of this such as tsunamis.
肖女士说，确定公元365年地震和海啸的断裂，对于这个地区数千万人来说是非常重要的。
Identifying the fault for the AD 365 earthquake and tsunami is important for the tens of millions of people in the region, Ms.
2008年的金融海啸，尽管对国内餐饮行业带来不小的冲击，但对于大众消费的快餐市场却表现出更强的活力。
In 2008, despite the financial tsunami of domestic food industry considerable impact, but for mass consumption of food market is showing more vitality.
全球性的金融海啸对于碧尚男爵堡有何影响？
Has Chateau Pichon Baron been affected by the global financial crisis recently?
全球性的金融海啸对于碧尚男爵堡有何影响？
Has Chateau Pichon Baron been affected by the global financial crisis recently?
应用推荐