对于每一项，都要选择最简单的选项以符合你的需求。
And for each one, choose the simplest option that meets your needs.
我们对于每一项目皆视为改善都市环境的机会来看待。
We view every project as an opportunity to physically enhance the urban context that sustains it.
必要时对技能进行验证和修订——对于每一项技能问下列问题。
Validate and revise the competencies as necessary - For each item, ask these questions.
对于每一项可取得的比较项目，我们进行随机效应统合分析。
Then, for each available comparison, we conducted a random-effects meta-analysis.
对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
对于每一项能力，都要考虑你运用该能力完成某项工作的具体时间。
For each quality, think of a specific time that you used that trait to achieve something at work.
对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定。
The specific safety requirement for each task will be covered in related job procedures therein.
对于每一项实践我都指出了我是否认为它适用，并简单的呈现了我的意见。
For each practice I indicate whether I think it scales and present a very brief rationale for my opinion.
我了解上面所记叙的各事项，对于每一项不完全清楚的，我已经要求并且已经得到解释。
I understand all the foregoing stateMe. ts, having asked for and obtained an explanation on every point which was not clear to Me.
着眼于该职位所应产生的结果：对于每一项，请注明必须做什么，比例，在什么范围内及所须产生的最终目标是什么？
Focus on the results that are expected from the job. For each statement, please indicate what has to be done, with the ration, within which area or framework, and with what end results.
另外，根据组织的不同，这里每一项挑战对于软件平台影响的严重性可能有所差异。
Also, the severity of the impact of each of these challenges on software platforms may vary from one organization to another.
对于订单中的每一项，过程将检查库存数量是否满足订购数量。
For each item in the order, the procedure checks if the quantity in stock can fulfill the quantity ordered.
对于多个源或目标，应当使用双引号(“)包围起来，并且使用逗号分隔每一项。”
Multiple sources and targets should be surrounded by double-quotes ("), with each entry separated by a comma."
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
对于这些文艺复兴巨匠们来说，掌握每一项工艺都意味着要学习相关的基本原理并且不知疲倦的运用它们，最终将这项工艺扩展并加以提高。
For these Renaissance giants, mastering each craft meant learning its fundamental principles and then tirelessly applying them — and eventually expanding and improving upon them.
我们认为，这已经直接或间接地影响到了世界上几乎每一项资产的价格，因此市场对于中国信贷问题可能暴露的预期，感到紧张不安。
We believe it has directly or indirectly impacted nearly every asset price in the world, which is why the market is so jittery about the idea that credit problems in China could unravel.
对于我们的每一项决策，最后的问题总是先了解顾客的想法是什么？
With every decision we make, the last question we ask is what does the consumer think of this.
数据的一种集合，其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。
A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
对于第五个问题的回答，本文首先对概述了治理三类治理问题的制度安排，然后对每一项具体的制度安排予以具体研究。
On the fifth question answer, first we overview specific institutional arrangement for specific corporate governance problem, then for each specific institutional arrangement to be a specific study.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classics Group prefer to choose best company rather than large company.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classic Group prefers to choose best company rather than large company.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classic Group prefers to choose best company rather than large company.
应用推荐