而对于期货商品，比如黄金，道理也是大同小异。
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
股票、证券和期货市场集中的上涨；对于银行的资助和破产，价值的增强给了储户安全和信息。
The markets for stocks, bonds and commodities have risen extensively; with the weakest banks closed or subsidised, the enhancement of values has given safety and confidence to depositors.
向期货、期权和互换转换的吸引力在于，相对于普通的股票交易，衍生品市场越来越赢得更高的估值。
The attraction of moving into futures, options and swaps is that derivatives markets tend to command higher valuations than those that trade only shares.
去年前六个月，对于那些在股票市场上损失惨重的投资者来说，商品期货看起来已经成为他们的救世主。
During the first six months of last year, commodities looked to be the saviour of investors who were losing money in the stock market.
对于资金管理能力特别好的人来说，期货很有吸引力。
Futures can be very attractive for those who have strong money management skills.
对于2月及3月期货，预付款+余额付款选项可能会推出以加强流动性及方便大单订购。
For 2-month and 3-month delivery, premium + balance payment may be supported to enhance liquidity and enable larger orders.
然后再对所有的期货商品，以持仓金额为权重，计算对于基期数据比值的加权算数平均值，得到指数值。
To get the index, we firstly compute the mathematic average for single commodity price, using price and trading volume of all contracts.
股指期货和卖空交易机制是2008年中国金融市场将要推出的两项重要内容，对于市场不断走向成熟具有里程碑意义。
In 2008, the Stock Index Future (SIF) and the short sale will launch in China. They will have a great meaning for the security market.
但如果期货市场不与现货市场重叠，那么对于相关商品的生产者及消费者而言，反映现货真实价格的信息就会很少。
But if the futures markets do not converge with cash markets, there is little information on what real price levels should be, either for producers or consumers of the commodity in question.
对于国内期货市场，尾市前5分钟，系统会给出自动的留仓建议。
The domestic futures market, the former City 5 minutes, the system will be given automatic stay of the proposed warehouse.
尽管很多国内外学者针对金融市场尤其是证券市场的流动性进行了研究，但在国内，对于商品期货市场流动性，尤其是衡量指标和实证分析的研究很少。
Many scholars have made some research on capital markets liquidity abroad or native, but a little research has been made on futures market liquidity, in particular analytical index and demonstration.
然而，现实中成本的存在对于市场参与者以及整个股指期货市场来说，影响不容小觑。
However, various costs in capital market profoundly affect each participant, so its impact cannot be underestimated.
他们对于场外交易可能必须支付原始押金这项规定感到非常烦恼，尽管商品期货交易委员会的注意GaryGensler保证，免除真正对冲保值人的押金。
They fret about possibly having to start stumping up initial margin on OTC trades despite assurances from Gary Gensler, the CFTC's chairman, that genuine hedgers will remain exempt.
期货市场由于存在交易的投机性、价格变动的连续性和保证金杠杆作用，使其相对于现货市场而言具有更高的风险。
The futures market is faced with much more risk due to the speculative transactions, the continuity of the price changes and margin leverage compared with the spot market.
期货市场由于存在交易的投机性、价格变动的连续性和保证金杠杆作用，使其相对于现货市场而言具有更高的风险。
The futures market is faced with much more risk due to the speculative transactions, the continuity of the price changes and margin leverage compared with the spot market.
应用推荐