对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？
What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
对于普通人来说，生气指的是什么？
爱因斯坦的理论对于普通人来说是很难理解的。
Einsteinian's theory is hard to understand for ordinary person.
爱因斯坦的理论对于普通人来说是很难理解的。
Einstein's theory is really too difficult for the average person to under stand.
爱因斯坦的理论对于普通人来说是很难理解的。
It's difficult for common people to understand Einstain 's theory.
对于普通人来说，这种油和那种油可能是同样重要的。
To the ordinary man, one kind of oil may be as important as another.
对于普通人来说，似乎每天都是假日，寻欢作乐永无尽头。
To the common people it seemed as though every day was holiday, and that the merrymaking would have no end.
租金很贵，而且对于普通人来说，想买一套自己的房子基本上没有可能。
Rents are high and buying a house of your own for average people is almost impossible.
对于普通人来说，旅游当然是缓解压力和开拓视野的最有效的方式之一。
To ordinary people, traveling is definitely one of the most effective ways to relieve pressure and expand mind.
对于普通人来说，避免谈论心里所想所感十分困难，尤其是面对自己在乎的人或事。
It's hard for people to avoid talking about what they're feeling, especially around people they care about.
当对于普通人来说吃饭已经不再是威胁时，人们就把更多的注意力集中服饰和娱乐中。
When food presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time .
对于普通人来说，很容易看到危机来自于贪婪的人们为了个人利益利用并败坏了制度。
It is easy for common people to see that this crisis has happened because these greedy people have taken advantage of the system and ruined it for their personal gains.
研究人员发现，对于普通人来说，两把树生坚果比一把更能降低血液中的胆固醇和甘油三酯。
Researchers found that, for the average person, about two servings of tree nuts did a better job of reducing blood cholesterol and triglycerides than one serving.
从细节中寻找结论是科学界要干的事，而对于普通人来说，知道一点就足够了：为了爱人的健康，你需要以身作则。
Sorting out the details is a matter for science - for the average person, it's enough to know that improving the health of loved ones often means leading by example.
对于普通人来说，没有必要去改变面容，真正的美丽是从心底散发出来，然而手术却无法改变人们的心灵。
For the normal people, there is no need to change their faces, the real beauty is from the soul, while the surgery can't change the people's soul.
对于普通人来说，肉眼可见的影响包括南北极频繁出现的极光，科学家认为极光出现的数量和时长将在本周末达到最大。
The most common impacts for the average person are the glowing auroras around the north and south poles, and the researchers said those could be visible this weekend.
对于普通人来说，他唯一的选择是花一堆的钱来雇一个会计师，请他把数字输入计算器，帮你做中学会就会做的算术。
For the average person, his only option is to hire expensive accountants who punch numbers into calculators and help you do middle school arithmetic.
以为像我这样的家伙只是活在自己的幻想中-什么都是不真实的—至少对于普通人来说—除非他们中大奖了或者天上掉馅饼什么的。
They think that guys like me are living in a fantasy of our own - that none of this can possibly be true - at least not for regular people - unless they win the lottery or something.
对于普通人来说，在头上扎各种图钉和大头针是件非常不寻常的事情，但照片上这位老兄却非常喜欢在头上扎各种针，并且这些针都是他自己扎在头上的。
It's unusual to get pins and needles in your head - but this unfortunate chap seems to have a very severe case of it.What's more, it's entirely self-inflicted.
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
大量的普通人阅读高级的专业杂志，而对于外行人来说，杂志中充斥着莫名其妙的专业术语。
Plenty of ordinary people read highly specialist journals litteredwith jargon unintelligible to outsiders.
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
普通人也许不会注意到，但是对于训练有素的人来说，他们会看到很多东西。
The average person would perhaps not notice, but to the trained eye and ear there is plenty happening.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
应用推荐