对于新客户，我们只接受信用证付款。
对于新客户，将客户数据(如地址、银行连接等)输入到人工任务活动ProvideCustomerData中(4)。
In case of a new customer, the customer data, such as address, bank connection, amd so forth, is entered in the human task activity ProvideCustomerData (4).
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
要尽量避免的工作领域是人力资源和客户服务，在这些领域不管是对于新入行者还是经验丰富的从业者，获得的报酬一般低于所有行业总体水平5到10个百分点。
Jobs areas to avoid are in human resources and customer services, which pay between 5 percent and 10 percent below the over all average at entry and later levels.
对于这个场景，您将处理一个现有表单claimform . html，您的客户使用这个表单来在线提交新索赔请求。
For this scenario you will work from an existing form, claimform.html, which your customers use to submit new claims online.
对于一条新的广告，除了一些目标客户外，并没有多少状态消息，因此可以一目了然。
For a new advertisement, with only a couple of targeted clients, there are not many status messages, so you can view them all.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
记住：对于放弃一个以前的顾客是便宜的，与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
而DB 2 9.5中新的客户机基础结构对于降低IBM数据服务器解决方案涉及的人员成本起了非常重要的作用。
The new client infrastructure in DB2 9.5 is a key component to lowering the personnel costs associated with an IBM data server solution.
然而，对于新实体公司的员工来说，用一种随和的方法而不是用交易的方法和客户打交道是很重要的。
It is, however, very important that New Entity's staff deal with customers in a 'human' rather than 'transactional' way.
无论你是在寻求风险投资，说服一个新客户，或者面是一个新职员-一个好的煽动性的想法对于任何生意都是至关重要的。
It doesn't matter if you're pitching for VC funding, trying to land a new customer, or interviewing a prospective employee - having a good pitch is critical to any successful business.
GemFire企业版5.5的发布对于我们的客户来说是一个重要的里程碑，因为他们将可以将整个SLA进程的管理推到一个新的高度。
The release of GemFire Enterprise 5.5 is a significant milestone for our customers as they will now be able to manage the entire SLA process on a new level.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
无论对于新的客户机类型、新的结果收集器类型，还是和TestContext类及其子类型的何种交互，这种解决方案都是可扩展的。
The solution is extensible both to new kinds of clients and to new kinds of result collectors and what interactions there are have been localized to the TestContext class and its subtypes.
对于新软件的客户和指定用户，在编写用户故事过程中，应该扮演积极的角色，尤其是使用XP系统时。
The customers and intended users of the new software should plan on taking a very active role in writing the user stories, especially if using XP.
同时，对于正在求职的你来说，这次5月9日的满月也可能帮助你获得一份工作；若你是老板，将可能获得一个新的客户。
This same full moon on May 9 may help you clinch a job if you have been out of work, or if you are self-employed, a new client.
对于新的LotusNotesMultimediaLibrary，一些客户表达了他们的愿望，希望使用这种集成方式从Lotus Notes客户端的Help菜单直接启动插件。
For the new Lotus Notes Multimedia Library, several customers expressed their wishes for such an integrated way of launching the plug-in directly from the Help menu of the Lotus Notes client.
对于客户端截取程序，您可以通过创建一个新的特定于目标bean的stackname来实现自定义栈。
In the case of the client interceptors, you can implement a custom stack by creating a new stack name specific to the targeted beans.
对于以DB 2为目标的所有客户机和以informix (V11.10或更高版本)为目标的新应用程序，建议使用这个. NET提供者进行开发。
It is the recommended and preferred.net provider for all clients targeting DB2 and new application development targeting Informix (Version 11.10 or later).
对于服务使用者，要对客户机应用程序进行更改，以使用由于命名空间变更而出现的新web服务代理类新包名称。
As with the service consumer, this involves changing the client application to use the new packages names for the Web service proxy classes that resulted from the namespace change.
也许，对于大客户经理这个职位来说，最具优势的候选人就是一直在将新指认定的关键客户的区域或单一地点场所作为开展销售工作对象的销售人员。
Perhaps the most obvious candidate for a new key account manager position is a salesperson who has been selling to a division or single location of the newly designated key account.
因此，个人理财业务己经成为我国目前银行业的一个新焦点，积极进行理财产品的营销对于银行和客户都有重要的意义。
Therefore, personal finance has become a new highlight of our banking industry at the present time, and enthusiastic marketing of finance products is of great importance for Banks and clients.
能够确定销售目标，不论是对于现有客户还是新客户都能开发新业务，并且产生最终订单；
Formulate objectives and work towards commercializing new business at both existing and new accounts.
对于现有的客户转换，以及新客户或新应用，请参考您的快板销售代表。
For existing customer transition, and for new customers or new applications, refer to your Allegro sales representative.
对于现有的客户转换，以及新客户或新应用，请参考您的快板销售代表。
For existing customer transition, and for new customers or new applications, refer to your Allegro sales representative.
应用推荐