对于库根下面的每个文件夹和文档，这个feed包含一个AtomEntry。
The feed contains an Atom Entry for each folder and document under the library root.
对于类库来讲，可能没有一个单一接口与之通信，但往往却有‘public’API（可能被用到）和‘private’package（文档中说明了其用途）。
They may not all have a single interface to communicate with, but often will have ' public' APIs (which should be used) and ' private' packages which have documented use cases.
对于没有数据的副本(VirtualDocuments活动监视的数据库)，删除选择性复制公式，从而可以复制数据文档。
For the replica without data (the one that is being watched by the Virtual documents activity), remove the selective replication formula, so that your data documents can replicate.
对于数据库中包含具有非空值的名称和金额字段的每个文档来说，将在视图中创建一个结果行。
For each document in the database that has name and amount fields with non-null values, a result row is created in the view.
对于新应用程序，预览显示数据库中有零个文档。
For a new application, the preview shows zero documents in the database.
对于这两个数据库，用于存储这些XML文档的关系模式将有所不同。
The relation schema for storing these XML documents will vary for the two databases.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
对于许多应用程序来说，如果它需要在一个父文档中包含自成体系的数据，这种面向文档的数据库非常适合。
This works extremely well for many applications where it makes sense for the data to be self-contained inside a parent document.
在转换文档时，XSLT是一种极其高效的语言，但对于更为传统的任务，比如说在求微分方程的积分或与数据库通信时。
XSLT is a wonderfully efficient language for transforming documents, but it's not always the best language for more traditional tasks like integrating differential equations or talking to databases.
将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。
The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
例如，对于如将文档存入文件和将事务存入数据库等任务，即使最简单的应用程序也需要大量工作。
Saving documents to a file and transactions to a database, for example, are tasks that require a fair amount of work for even the simplest of applications.
对于这些不确定的情况，好消息是当今的传统数据库已经能够很好地处理XML文档或XML文档的片段了。
In case of uncertainty, the good news is that classic databases are better suited to contain XML documents or fragments of XML documents these days.
此外，对于XML方面来说，DB 2一些成熟的数据库服务已经扩展到了XML文档——备份和恢复服务，高可用性配置，等等。
Further, for the XML side of things, the mature database services of DB2 are extended to the XML documents — back-up and recovery services, high availability configurations, and so on.
这种数据库比您想像的更有用，毕竟相对于模式来说，您往往更关心文档实例。
Such databases are more useful than you might expect -- after all, you tend to care more about the instance documents than the schemas.
要量化事物，对于表示面向表格数据的XML文档是CSV或数据库表示或甚至是平面文件的三倍大是再平常不过的。
To quantify things, it is not at all unusual for XML documents that represent table-oriented data to be three times as large as a CSV or database representation, or even a flat file.
对于任何给定程序库，您都应该通读它所提供的文档，以了解其原型和标准库函数的用法是否有所变化。
You'll need to go through the documentation provided with any given library to know if there is any change in the prototypes and therefore in the usage of the standard library functions.
对于关系数据库、XML文档、队列、应用程序数据等，都可以从一个公共的平台中，结合SQL的强大功能对它们进行透明访问。
Relational databases, XML documents, queues, application data, and more can be transparently accessed from a common platform and combined using the power of SQL.
将Slug头的值设置为文档相对于库根的相对路径。
Set the value of the Slug header as the relative path of the document from the library root.
对于非 Unicode数据库中使用混合代码页的XML文档，不建议这么做。
This is not recommended for mixed-code page XML documents in a non-Unicode database.
对于LotusDomino 8.5，我们在邮件数据库上启用了文档压缩，这将数据库的大小从约 250MB减少到约 170 MB。
With Lotus Domino 8.5, we enabled document compression on the mail databases, which reduced their size from about 250 MB to about 170 MB.
对于LotusDomino 8.5，我们在邮件数据库上启用了文档压缩，这将数据库的大小从约 250MB减少到约 170 MB。
With Lotus Domino 8.5, we enabled document compression on the mail databases, which reduced their size from about 250 MB to about 170 MB.
应用推荐