为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
对于支持者来说，它是一颗水上明珠，由人工湖环绕着。
For the admirers, it is a pearl surrounded beautifully by an artificial lake.
对于支持者来说，用发电厂废气来养殖单细胞藻类是个能实现循环利用这个终极目标的办法。
For its supporters, the idea of growing single-celled algae on exhaust gas piped from power stations is the ultimate in recycling.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
不过她的支持者们强烈要求她进行反击，现在这对于她来说并不很困难。
But with her supporters pressing her to stand, it will now be hard for her not to do so.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
对于其支持者来说，在发电厂的废气排放管道上种植单细胞藻类是再循环的根本途径。
FOR its supporters, the idea of growing single-celled algae on exhaust gas piped from power stations is the ultimate in recycling.
但是对于定居点的支持者来说，这毫无意义。
But to supporters of the settlements, this is of little or no importance.
他们最了解业务方面的交流趋势，并且将成为您最大的支持者，因为对于任何层次的交流来说，社会计算工具都是一种非常合适的方式。
They have the most knowledge about communication trends within the business and will be your biggest supporter because social computing tools are a terrific way to communicate on any level.
对于穷人们来说这尤其是个坏消息，他们是查韦斯先生的主要支持者。
This is particularly bad news for the poor, Mr Chávez's main constituency.
对于他的支持者来说，现实看起来不妙。
对于我来说，死刑的支持者就像硬币的两面。
Supporters of the death penalty often seem to me like the opposite side of a coin.
对于奥巴马来说，那是缓和希拉里的支持者与自己关系的一个良机。
It was supposed to be an opportunity for Barack Obama to soothe the tensions that still simmered between Hillary Clinton's supporters and his own.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
我们希望我们的球迷能支持我们，我们需要球迷的支持，对于我们来说支持者们真的非常的重要。
Hopefully, we will have the full support of our fans, we need them. Supporters are fundamental and really important to us.
属于该法律类型的犯罪在美国是影响最广的最残酷的，这部法律的由来对于该法的支持者后反对者来说是一个悲惨的故事。
The story of this law, the largest and toughest of its kind in the country, is a sad tale for its supporters and enemies alike.
对于他的支持者来说，奥巴马几乎是一个神话人物，可与林肯相比拟。
For his supporters, Mr. Obama was almost a figure of myth, comparable to Lincoln.
而对于雪佛龙公司的支持者来说，这一案件意味着司法强权，标志着如今跨国石油公司是否能在部分拉美国家得到公平的交易。
For Chevron's supporters, the case amounts to an attempt at judicial extortion that throws doubt on whether multinational oil companies can ever get a fair deal in parts of Latin America today.
对于全球变暖论点的支持者来说这不是个好消息，大自然非常简单干脆的拒绝了配合艾。高以及他的无数关于这一事实的描述。
Unfortunately for global warming proponents, Mother Nature has simply refused to comply with what Al Gore and his countless ilk described as fact.
这对于音乐家来说是个理想的选择，这个新功能也有助于企业家和投资者招徕支持者。
Although ideal for musicians, this new feature can be tapped by entrepreneurs and inventors to pitch backers as well.
种植园的社会和环境成本常常为生物燃料支持者所忽略，但对于以此维持生计的当地人来说，这对他们意味着重大的影响。
The social and environmental costs of plantations are usually neglected by their proponents, but are very substantial, particularly to the people whose land and livelihoods are taken.
刘翔的奥运夺金梦破灭。这对于他无数的支持者来说将是一个难以接受的事实。
There will be no gold medal for Liu at these Games, a difficult reality for his millions of fans.
刘翔的奥运夺金梦破灭。这对于他无数的支持者来说将是一个难以接受的事实。
There will be no gold medal for Liu at these Games, a difficult reality for his millions of fans.
应用推荐