世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
运气对于成功很重要，但是既然你在TED演讲网站上看了理查德·圣约翰那段精彩的视频，你会发现他根本没有提到运气的因素。
Luck is important to success, but since you've seen that fantastic video on the TED Talks website by Richard St. John, he doesn't mention luck at all.
正如谚语所说：“读书对于成功，就像水对于鱼一样。”
Just as a famous saying goes, "Reading is to success what water is to fish."
对于成功来说，雇佣关系比特殊的专业知识或技能更重要。
Employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
也许还有一种对于成功本身的羞愧。
以下是他对于成功创建小公司的五个建议。
Here are his top five tips for starting a successful small business.
全球化对于成功创建随需应变的业务十分关键。
Globalization is critical to the creation of a successful on-demand business.
平衡对于成功来说非常重要。
首先，对于成功来说，MBA学位并不是必要的。
每个人对于成功都有自己独一无二的定义。
对于成功，包括其他许多问题，他简直永远是个孩子。
When it comes to success, as in so many other things, he is the perpetual boy.
以下是五大管理信条，对于成功用人来说，它们至关重要。
Here are five management tenets that are critically important to staffing success.
过程改进对于成功的软件开发团队也是非常重要的。
Process improvement is key to building a successful software development team.
比如，采取行动对于成功女性来说至关重要... 梦想也是！
Taking action is a crucial habit of successful women…and so is dreaming!
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
NASA领导的太空船兼容测试对于成功发射NPP是一个重要成就。
The NASA-led spacecraft compatibility testing exercise was a significant achievement in paving the way for a successful NPP launch.
对于成功女性而言，她们可能会由于丈夫没有尽自己的本分而渐生不满。
Successful women, for their part, may grow to resent a husband who doesn't appear to be pulling his weight .
本博文中，我将概括出我认为对于成功用人来说至关重要的五大管理信条。
In this blog, I'll outline five management tenets that I believe are critically important to staffing success.
因此交流能着重于以前解决方案的缺点以及将来对于成功的解决方案的要求。
As a result, the conversation can be focused on the shortcomings of previous solutions and future requirements for successful solutions.
谋求在国外市场运作的任何公司都知道语言技术对于成功至关重要。
Any company that seeks to operate in foreign markets knows that language technology is crucial to success.
注意，对于成功的上传，您将被重定向到一个包含用户名的URL。
Note that with a successful upload, you are redirecting to a URL that contains the user name.
对于成功应对面试或者获得不错的大学考试分数也没有很大的帮助。
It also didn't help much taking charge of the interview or having impressive university scores.
你看，个人的成功来源于很多不同的方面，你对于成功的定义或许和我的不同。
You see, personal success comes in many different forms and your concept of being successful might not be the same as mine.
相反，我相信成功是多种因素结合的结果，其中有些因素对于成功是不必要的。
Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
这对于成功创业来说也是一样的——除非他们原本想要进军阿拉斯加。
The same is true of successful startups—except they may start out heading toward Alaska.
与同事和其它相关人员(如代理)就重要决策进行讨论对于成功也是很有价值的。
Discussions with colleagues and others involved in important decisions (such as agents) can also be invaluable in ensuring success.
而相对于成功，失败其实是个更加有益的良师，也是激发创造力的征兆。
Failure can indeed be a better teacher than success. It can also be a sign of creativity.
另外,有3/4表示,大学教育对于成功准备其第一份全职工作上非常或者蛮有帮助.
Additionally, three-quarters said their college education did extremely well or pretty well in preparing them to be successful in their first full-time job.
对于成功破解代码的人，网页将自动转向GCHQ官网的招募页面并被邀请加入该机构。
Those who successfully crack the code will be automatically redirected to the GCHQ website's recruitment page and invited to apply for a job.
对于成功破解代码的人，网页将自动转向GCHQ官网的招募页面并被邀请加入该机构。
Those who successfully crack the code will be automatically redirected to the GCHQ website's recruitment page and invited to apply for a job.
应用推荐