此外，他关于人应该有独特个性和艺术追求的信念对于当今的社会也是具有深刻启发意义的。
In addition, his notion that a man with unique character and artistic pursue still has an inspiriting significance in today's society.
第二，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
或许，在当今的社会中，人们能够最多希望的就是要产生高层次的不满足感——对于真正重要的事情所产生的不满足感。
Perhaps the most that can be hoped for is to have high-order discontent in today's society, discontent about things that really matter.
对于生活在当今美国社会的黑人来说，他们仍然还要同社会偏见和歧视斗争下去。
However, living in the present American society, the Afro-Americans should keep on struggling against the social prejudice.
在当今社会，人们一般在不同的地方居住，工作或学习，甚至是在不同的国家，对于那些家庭成员相隔千里的人，科技对他们来说很重要。
In the modern world, where people often live and work or study in different places – even different countries – to those where their family members are, this is very important to people.
卡勒姆继续说道：“对于身体可以将多少卡路里储存为脂肪，这几乎是没有限制的。”这就是当今社会存在极大的肥胖危机的原因。
Callum continued: 'There is practically no limit as to how many calories the body can store as fat, hence why we have such a huge obesity crisis in today's society.
当今社会对于创造力的要求越来越高，但在美术教学中，大多仍以临摹和教画为主，并不能真正激发儿童的创造力。
The creativity of today's society is becoming more demanding, but in the art of teaching tracing is still main course, so the children can not be inspired creativity really.
在当今社会，骨骼疾病越来越受到人们的关注，因此对于骨的研究也就越来越深入。
In current society, skeleton diseases have drawn more attention and have forced people to perform studies in bone field more deeply.
在总结全文的基础上，阐述庄子哲学对于当今社会的启示意义。
In summarizes in the full text foundation, elaborates the significance of enlightenment of Zhuangzi's philosophy to now society.
对于当今用完就抛弃的社会孩子来说，种蔬菜之举是他们满意的体验，回归古代自己种菜和水果。
It can be a satisfying experience for the children of today's throwaway society. Returning to the olden days, when we raised our own fruits and vegetables.
当今社会，酒店种类和客流的不断增加，对于管理造成了困难。
At present, the hotel's category flows with increasing of the guests continuously, resulted in the difficulty to the management.
当今社会是知识经济的时代，对于人们的知识和技能提出了更高的要求。
The current society is a society of economy linked with knowledge, which requires people to have high standard of knowledge and skills.
在当今社会‘人性化’是一个热门的讨论话题，很多服务行业对于人性化的设施是非常重视的！
In todays society humanity is a hot topic of discussion in many service industries for the humane facilities are very seriously!
在当今社会‘人性化’是一个热门的讨论话题，很多服务行业对于人性化的设施是非常重视的！
In todays society humanity is a hot topic of discussion in many service industries for the humane facilities are very seriously!
应用推荐