本阶段对于开发者来说是非常重要的。
或者说你认为标准对于开发者来说不重要？
Or do you think that standards are not important for developers?
当问到哪一个特性对于开发者来说是最重要的，Lewis说。
When asked which single feature he sees at the most important one to developers, Lewis states.
对于开发者来说，最耗时间的就是在遍布网络的系统之间交换数据。
To transmit data among systems on the Web costs developers a great deal of time.
对于开发者来说，他们总抱怨，在苹果的应用商店中比在Android的应用商店中更好赚钱。
For their part, developers have complained that it's easier to make money in Apple's App Store than it is in the Android Market.
我相信，对于开发者来说，不只是理解他们团队的过程，开始学习有关通常的业务过程是至关重要的。
I believe that it's crucial for developers to understand more than just their team processes and start learning about business process in general.
对于开发者来说，Profile的兼容性很重要，但那并不是所有，因为真正的应用程序更需要TCK的兼容性。
Profile compatibility is important for developers, but not everything since real applications need more than TCK compliance.
随着智能手机和平板电脑的越来越流行，这对于开发者来说意味着网站需要进行优化，或者适应移动浏览器。
The rising popularity of smartphones and tablets means web sites need to be optimized or even adapted for mobile browsers.
对于开发者来说，以前定义加上使用要输入320行的代码，而现在只需要输入几个字符串，然后决定几个选项就可以了。
For the developer, instead of entering 320 lines of code per definition and use, only a few strings have to be entered, and some decisions that are based on valid options have to be made.
尽管某些脚本元素目前并不支持，比方说enumerations，但是大部分功能对于开发者来说都是可用的。
Some scripting elements are not yet accessible though, like enumerations, but most of the functionality should be available.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
对于开发者来说，NuxeoEP同样是可用的，它为新的内容应用系统的创建、集成或嵌入到已经存在的企业应用提供了ECM基础。
Nuxeo EP is also available in developer distributions, designed to provide an ECM foundation for new content application creation, integration or embedding into existing enterprise applications.
这不仅仅是娱乐：对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
对于那些担心使用它的人来说，该程序的开发者强调它有足够的安全让使用者保持匿名。
For those worried about using it, the developers insist that they have built in enough security to enable users to remain anonymous.
对于站点开发者来说，这些特性势必会引起一些争议。
For website developers it is hard not to argue against offering these features.
在处理外部库的时候，确实存在这两个问题，但是对于使用自己开发的代码的开发者来说，这并不是什么问题，因为它拥有那些代码。
Both of these problems are real issues when having to deal with external libraries, but they are not such a problem for a developer working in his own code because he owns the code.
这的确不好，对于一些开发者来说是个问题。
对社交商务的真正含义有一个很好的理解，这对于任何的IT部门、架构师或是开发者来说都是一个基本的要求。
A good understanding of what social business really means will be an essential requirement for any it department, architect, or developer.
这样，对于用户来说有了多种选择，但对我们这些开发者来说却是个噩梦。
While choice is great for users, it is a nightmare for us, developers.
这些框架很容易给人留下深刻的印象，因为对于当前的开发者来说，使用它们来为移动网络开发应用程序是一种不错的方式。
These frameworks are very impressive and are a great way for current web developers to start developing for the mobile web.
话虽如此，但对于web开发者来说，读到这样的新闻头条后体会到了对这种收入的一些嫉妒，这完全是合情合理的。
Having said that, it's perfectly reasonable for a web developer to read the headlines and experience a dash of payment envy.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
本文中提到的一种技术是混合应用，对于一些开发者来说，这有可能是最好的折中办法：在可能的地方使用web视图，在不可能的地方使用平台特定的本地化组件。
One technique mentioned in this article is hybrid apps, and this may be the best compromise for some developers: web view where it's possible and platform-specific native components where it's not.
对于Apple和它之外的开发者来说，这都是一个巨大的市场。
It has been a great marketplace for both Apple and outside developers.
当然，您可以在 developerWorks「安全性」主题中找到许多安全性文章，而且对于使用该语言的开发者来说，我们的XML专区始终是一个极好的资源。
Of course, you can find a wide range of security articles in the developerWorks Security topic, and our XML zone is always an excellent resource for developers working with the language.
5的中断处理程序内部已经经历了许多变化，但是绝大部分对于普通的驱动程序开发者来说没有影响。
The 2.5 interrupt handler internals have undergone a lot of changes, but most of them do not affect the average driver developer.
这太爽了，但我觉得这对于Flex开发者来说还是有些为时过早了，因为还需要很长时间才能发布Flex 4，同时代码也会有比较大的变化。
That's pretty amazing, but I think it's also daunting to Flex developers while the Flex 4 release is still so far away and the code is changing so much.
由于对象封装了数据和函数实现，因此对于Web服务的应用程序开发者来说，对象是个黑盒。
Since objects encapsulate data and functional implementation, the object is a black box to the application developers in Web services.
已知web是这么的重要，因此我们的重点是把这一能力变得对于web开发者来说是可用的。
Given how important the web is, our focus is making that power available to web developers.
坦诚地说，区别不会很大(对于前端的Web开发者来说)。
Honestly, it won't be that different (to the frontend web developer, that is).
应用推荐