卡通人物形象出现在食品外包装上已经有一些年头了，但是对于它们是如何影响孩子们的选择权这一点还没有做出相应的研究。
Characters from TV and movies have appeared on food products for years, but until now little research has been done to examine how they influence children's food choices.
对于识别和研究带有低覆盖率的代码区域来说，它们是非常有用的工具，因为通过将它们在适当的浏览器或者编辑器中打开，从而强调了代码的选择区域。
These are useful tools for identifying and investigating areas of code with low coverage, because they highlight the selected area of code by opening it in the appropriate viewer or editor.
低卡路里的饮料相对于纯水来说不是一个好的选择，因为证据显示低卡路里饮料诱使大脑想获得更多的糖，其他研究显示它们还可能导致骨质疏松。
Diet drinks are not as good an option as water because some evidence indicates they trick our brain into wanting more sweets and other studies show they might contribute to bone loss.
通过跟踪研究经过基因改造的蝾螈的单个细胞，对于它们失去的肢体再生这种貌似神奇的能力，研究人员找到了一个出乎意料的解释。
By tracking individual cells in genetically modified salamanders, researchers have found an unexpected explanation for their seemingly magical ability to regrow lost limbs.
为了更好的了解胰岛素对于骨骼的影响，两个研究小组对实验小鼠进行了改造，使得它们的成骨细胞中不再有胰岛素受体。
To better comprehend insulin's effects on bone, both research teams engineered mice so that their osteoblasts no longer displayed insulin receptors.
研究表明，对于大部分人来说，这种左右移动的鞋跟可以缓解背部、脖子和关节处疼痛。另外，它们还可以让矮小者“变高”，燃烧更多的热量。
Research showed that the rolling action of the soles really could relieve back, neck and joint pain for many people and - as an added bonus - they helped to tone the lower body and burn more calories.
雄鼠有时候会吃掉他的幼崽而不是养育它们，因此对于研究那些不存在杀婴行为的物种来说是，老鼠不是一个好的模型。
Male rats sometimes eat their young rather than nurture them, which makes them a poor model for studying how fatherhood affects the brains of species that frown on infanticide.
不过研究者无疑好奇相对于娇惯它们的农田为何这些特殊的植株能够设法使自己扎根到类似如停车场周边这样的地方。
But researchers are obviously curious about how these particular plants managed to make it in places like the edges of parking lots rather than pampered fields.
最近几年的研究已经证实，对于一些症状，它们可以带来一些真正的改善。
And in recent years, research has confirmed that they can bring about genuine improvements in a number of conditions.
在焦博士和他的同僚们着手进行研究之后，揭开了对于它们来说更重要的东西。
Which is more important to them, though, was not clear until Dr Jiao and his colleagues began their research.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
最近的研究发现：对于昆虫，特别是蚊子，不仅仅是因为他们的感觉器官被迷惑，而且它们极其不喜欢DEET的味道。
Recent research has also shown that mosquitoes, in particular, aren't just having their senses confused, but also intensely dislike the smell of DEET.
但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。
But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe.
对于研究人员所连接的各种台式计算机，它们在技术功能上有着很大的不同。
The technical capabilities of the desktops with which researchers connect differ wildly.
对于遥远星系中的黑洞喷流而言，它们由于距离原因而很难研究，而爆发现象很可能提供了一个良好的研究黑洞喷流变化的机遇。
The flare-up may provide insights into the variability of black hole jets in distant galaxies, which are difficult to study because they are too far away.
因此，研究它们之间的异同，对于了解企业在人力资源管理具有相当重要的现实意义。
Therefore, we researching their difference have realistic meaning for fining out the human resource management of the enterprise.
研究它们，对于南昌方言乃至赣方言的词汇历史比较研究具有很重要的意义。
The research of them is of very important significance for the historical comparative word study of Nanchang Dialed, and even of Gan Dialect.
当时人们对于医学研究成果和研究产物都非常容易接受，并且愿意参加试验，验证它们的功效。
People were much more receptive to medical science and to its products and were much more willing to participate in programs to…to see whether they would work or not.
虽然毫无疑问地存在着对于实施的挑战，然而，在作者看来，它们是值得开展进一步调查研究的。
Although challenges to implementation undoubtedly exist, they are, in the authors' view, worthy of further research and investigation.
通过这个模型与传统计算系统模型的比较，分析了它们的相似点和不同点，这对于网格的研究是很重要的。
By comparing this model with the traditional computing system model, analyze their similarities and differences, which is important for grid study.
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
同步转矩及阻尼转矩是两个在动态稳定研究中广泛应用的概念，它们对于电力系统低频振荡分析尤为重要。
Synchronizing torque and damping torque are two concepts widely used in dynamic stability studies and especially important to low-frequency oscillation analysis.
通过研究商空间之间映射的连续性和同胚性对于研究它们的性质有很重要的作用，所得结论可以得到更好应用。
So studying continuous and homeomorphism on the mapping of quotient Spaces plays the vital role to study their nature and we may obtain the very good conclusion and the application of it.
本文的研究成果已在某省级新闻网站和某涉密办公网络中得到应用，对于提高它们的整体安全防护能力起到了积极的作用。
This prototype has already been applied to a provincial news website and an office network concerning national-security, and has greatly improved their security defense ability.
研究分析它们之间的异同，对于两类企业培育和强化核心能力以及核心竞争力并使其更好地发挥作用很有意义。
Therefore, the researches on the differences and similarities can help to cultivate and strengthen the core ability and core competence.
对于双向删失和更新计数过程的情形，我们分别获得了具体的计算公式，它们在寿命及可靠性研究中有重要的实用价值。
Both in the double censoring case and in the renewal counting processes some concrete results are derived, which have important and practical value for life and reliability research.
对于双向删失和更新计数过程的情形，我们分别获得了具体的计算公式，它们在寿命及可靠性研究中有重要的实用价值。
Both in the double censoring case and in the renewal counting processes some concrete results are derived, which have important and practical value for life and reliability research.
应用推荐