对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
对于学生来说，老师在学校应该关心什么？
To the students, what should the teacher care about at school?
不是所有的网站对于学生来说都是安全的。
对于学生来说，当我们独处的时候应该做到诚实。
对于学生来说，一些基本的生活技能会在课堂上得到训练。
For students, some basic life skills will be trained in class.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
许多学校对于学生的穿着有着非常严格的限制，我认为这是没有必要的。
Many school have strict restrictions on students' clothes, which I think is unnecessary.
强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。
Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.
对于学生朋友，在外实习时需要对宿舍电脑进行访问以提取资料。
For students, practice out need to be on a visit to the dormitory computer to extract information.
对于学生来说，计算“计算复杂度”似乎是较难的课题之一；但是当这些方法产生这样的加速时，它们的价值无庸置疑。
Calculations of computational complexity seem to be one of the harder subjects for students; there's no doubt of their value, though, when they lead to such speedups.
对于一些供应商，这可能意味着破产；对于学生，大学学费悬而未决；对于那些拿不到退税的消费者，他们只能节俭一些了。
For some suppliers this may mean bankruptcy; for students, uncertainty over their college tuition; for consumers without tax refunds, austerity.
这本书对于高校学生将有重大价值。
The book will be invaluable for students in higher education.
学生对于把他们当小孩子对待感到气愤。
对于许多学生，萨尔萨舞不仅仅是一个爱好。
学生对于财物被盗的抱怨越来越多。
Students have been complaining more and more about stolen property.
对于不太懂英语的学生来说，和外国人自信交谈是困难的事情。
It is difficult for a student who knows little of English to talk to foreigners with confidence.
对于8年级的学生来说，2018年的考试将包括汉语考试。
For students in Grade 8, a Chinese language test will be in their exams in 2018.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
我们想知道在哪种类型的学校里，对于哪种类型的学生，这些成长型思维能帮助年轻人适应高中的挑战。
We want to know in which types of schools and for which kinds of students these growth mindset ideas help young people adapt to the challenges of high school.
对于那些反对这种爱得深沉的教学方式的学生：你以后会感谢我的。
To those students who protest this tough-love teaching style: you'll thank me later.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。
The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.
对于如何更好地提高课堂质量，学生们的评价通常是坦率、直白的。
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
是的，我相信对于国际学生来说，你每年要支付大约13000英镑，这费用比本地学生要多一点。
Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
数学是很难的，特别是对于一些学生来说。
我们每天睡7小时，这对于青年学生来说明显是不够的。
We sleep 7 hours a day, which is obviously not adequate for young students.
对于视力或听力不好的学生来说，坐在教室后面不是一个好的选择。
For students with poor eyesight or hearing, a seat at the back of the classroom is not a good choice.
应用推荐