他说：“对于当今的大多数科学论文而言，我认为数据审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
对于大多数用户而言，这意味着不需要创建新的操作系统用户帐户。
For most users, this means there is no need to create a new operating system user account.
与此同时，对于我们大多数人而言，能够让消失的记忆复苏是一件再好不过的事情。
Still, for most of us, it would be nice to think that fading memories could be resuscitated.
对于摩洛根人而言，大多数已经不再从事支付报酬的工作。
并不是说多复杂，而是对于大多数程序而言增加了太多的额外工作。
It's not that complex, but it introduces a significant amount of extra work to most programs.
对于大多数用途而言，这种组织比较好，便于使用。
对于大多数生产门户而言，对高可用性的需要在不断地增加，在某些情况下，这可能使基础设施的复杂性提高两到三倍。
Add the need for high availability that is necessary for most production portals, and your infrastructure complexity might double or triple, in some cases.
有时，像文本字段的长度这样的默认属性对于大多数实用的应用程序而言都会过大。
Sometimes, default attributes like the length of text fields are too large for most practical applications.
如前所述，允许配置的配置点很少，而且对于大多数用例而言，都有可接受的默认值。
As noted earlier, few configuration points are surfaced, and what is surfaced usually has an acceptable default for most use cases.
对于大多数人而言，追忆往事是一种简单的旅行。
对于标准安装而言，通常大多数选项不需要您去操心。
Typically for a standard installation, you do not need to worry about the majority of options.
然而，有了HTML5和CSS3，图形化体验对于大多数商业应用程序而言最好不过。
However, with HTML 5 and CSS 3, the graphical experience might be good enough for most business applications.
而且，对于大多数BI工具而言，分解到关系模式中的MIML数据更易于访问。
Also, MIML data shredded into a relational schema is more easily accessible for most BI tools.
对于大多数LDAP服务器而言，这是不可行的。
而且，对于大多数BI工具而言，被分解到关系表中的MIML数据更易于访问。
Also, MIML data shredded into a relational is more easily accessible for most BI tools.
然而，挂钟时间对于其他大多数情况而言并无实际意义，比如网络延迟时间、活动的Web服务器或者活动的数据库。
However, wall clock time is merely anecdotal for most other permutations, such as those that include network latency; a trafficked, live Web server; or an active database.
在大多数情况下，对于非特定于门户的大多数Web应用程序而言，许多工具都是在Web Server日志上执行url分析。
Mostly for most web applications, not specific to portal, is the URL analysis that many tools perform on the web Server logs.
对于绝大多数人而言，完全不是这样。
尽管对于大多数生物而言，突然出现新耐药性的情况很罕见，但也不是说所有病原体都如此。
Though for most organisms the sudden appearance of new resistance is rare, this is not the case for all pathogens.
以我看来，对于你们大多数人而言，还有这很大的改进空间。
To me that says, for the vast majority of you, there's lots of room for improvement.
对于大多数用户而言，缺省值 (32)将足够大，因为可能会在结果数超过此值前对搜索条件进行细化。
The default value (32) will be large enough for most users, because they will probably refine their search term before running out of results.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
他们相信，对于大多数消费者而言，取消了PS P游戏盘接口让他们很困惑，而这也最终导致了数码迷们选择远离这款新PS P设备。
They believe it is too confusing for most consumers due to the lack of a UMD drive which ultimately resulted in fans of the media staying clear of the new PSP device.
对于大多数外国人而言，所有这些菜都被简单地冠以中国菜之名，上菜时通常也不会有额外的说明。
To most foreigners, all of these are labeled simply as Chinese food and usually served together without additional information.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
应用推荐