对于大多数的人来说，他们下决心有多幸福就能有多幸福！
Most people are about as happy as they make up their mind to be.
对于大多数的人，在他们退休后学习一项新技术已开始成为他们生活的中心和快乐的源泉。
For the majority of people, learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
对于我们认识和喜欢的人，我们大多数人更愿意对方的请求。
We most prefer to say yes to the requests of someone we know and like.
对于大多数20世纪的人来说，这是恐怖电影的惯用伎俩，象征着孤立无援，预兆着不祥。
For most of the 20th century, this was a horror film cliche, a symbol of isolation and doom foretold.
同样，大多数GUI设计依赖鼠标进行导航，对于运动和视力有残疾的人，这会成为障碍。
Likewise, most GUI designs rely on a mouse for navigation, which can be a barrier for people with motor and visual disabilities.
然而，对于那些成千上万的被困在废墟中或者等待治疗的人来说，大多数和援助都来得太晚了。
Yet most of this aid will arrive too late for the thousands who remain trapped in rubble or waiting for treatment.
实际上，大多数棋盘游戏都应位列榜上。它们通常耗时很长，让人很疲惫，你还不得不强迫自己至少时不时输一下(对于竞争性强的人来说就是一个恶梦)。
Actually, add most board games to this list. They are usually long and drawn out, and you have to force yourself not to win at least once in awhile (a nightmare for extremely competitive people).
对于大多数熟悉XML的人来说，CAM要比xsd或DTD更易于学习。
For most people who are familiar with XML, CAM is also much easier to learn than XSD or DTD.
对于绝大多数第一次参加马拉松的人而言，设定目标是很简单的，就是完成比赛！
For most first time marathoners, goal setting is simple... To finish the race!
我也知道一些买二手车、购买销售货架（或我个人最喜欢的商誉）并且对于所有事都有一点“自制”的人，这种人大多数都生活的舒适，即使发生意外他们也毫不担心现金和存款是否足够。
I also know people that buy used cars, shop the sale racks (or my personal favorite goodwill) and have a little bit of “homemade” everything.
对于我们大多数人来说，尤其是我们这种有长长的名单的人，名单上的人希望我们能与他们相互联系，我们需要“改善”自己的计划。
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
对于那些认为他们的钱只是一种物品的人来说，价格的上涨，给我们大多数人带来了一系列艰难的抉择。
For those for whom money remains an object-which is to say, most of us-the rising prices present a series of tough choices.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
对于大多数俄罗斯人来说，这些掌管着俄罗斯公司的人的出身并不是他们反复说的那么回事。
For the vast majority of Russians, the pedigree of the men now running Russia Inc. is not something they dwell on.
好消息是，对于大多数想得到治疗的人来说，心理疾病是可以治愈的。
The good news is that mental illness can be successfully treated in most people who seek out treatment.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
现在，可能会有很多因为内分泌，或是药物影响下超重的人，但是，对于大多数超重的人来说，减重还是很容易的。
Now there may be some overweight people with hormonal or medical reason but for most of us it is very simple.
正如上面所提到的，大多数类库都是模块。那么，对于那些生产类库提供给别人使用的人来说，模块化是一个非常重要的概念。
As noted above, most libraries are modules anyway so for those producing libraries for others to consume, modularity is an important concept to understand.
对于比较节俭的人来说，2g移动电话和按月付费方式还是容易承担的，对于全球大多数人来说，3g移动电话并不在考虑范围内。
For people on a budget, 2g phones and their monthly fees are much easier on the wallet, and for most people in the world, 3g isn't even an option yet.
尽管由于希腊自身的经济问题，使得他对于想移入的人来说是一个少有吸引力的目的地，一旦进入欧盟，大多数的移民者计划迁往欧洲大陆上更富裕的地方。
And although Greece's own economic problems make it a less attractive destination for would-be entrants, most of them plan to move on to the wealthier parts of the continent once inside the EU.
对于大多数有创造力和良好教育背景的人来说，平均25年的“休闲”意味着可怕的孤立和乏味。重新工作没准还是上帝的恩赐。
For most productive, well-educated men and women, an average of 25 years of "leisure" can be terribly isolating and boring; returning to work may turn out to be a blessing after all.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
对绝大多数人来说，这地方就是伦敦；对于有一些人来说，那就是巴黎，而对于更少数也更勇敢的人来说，那就是美国。
For most, that place was London; for some it was Paris, and for a smaller but bolder few it was America.
我们大多数不会在网上读到这封电子邮件，它对于那些不幸的人们来说意味着很多。
Most of us have plenty, or we probably wouldn't be on the Internet reading this E-mail, and it can mean so much to give to those less-fortunate than us.
大多数开发人员忘记进行代码质量研究已有很长一段时间了，但对于那些仍正在钻研的人而言(特别是如果您也正在为追求代码质量而努力钻研)，会在今天的应用中发现这些研究的价值。
Most developers have long since forgotten them, but for those who go digging — especially if you're digging in pursuit of code quality — there is value to be found in applying them today.
对于努力工作、勇于承担风险并创造价值的人们，大多数美国人并不嫉妒他们创造的巨额财富。
Most Americans don't begrudge great riches to anybody who works hard, takes real risks, and creates things of value.
对于努力工作、勇于承担风险并创造价值的人们，大多数美国人并不嫉妒他们创造的巨额财富。
Most Americans don't begrudge great riches to anybody who works hard, takes real risks, and creates things of value.
应用推荐