当然，对于大多数任务来说，简单地启动一个Web浏览器就足够了。
For many tasks, of course, simply to launch a Web browser is enough.
这个设置对于大多数人工任务场景是合理的，因为24小时内常常是发生人员变动的时间段。
This setting is sensible for the majority of human task scenarios, because 24 hours is usually the timeframe, in which staff changes occur.
所涉及的大多数任务对于将其机械化来说简直太复杂。
Most of the tasks involved are simply too complex for lending themselves to mechanization.
对于任一任务的最大持续时间，许多项目经理都有不同的经验，但一般而言，大多数任务都不应超过两周。
Many project managers have different "rules of thumb" for the maximum duration of any one task, but a common one is that most tasks should not exceed two weeks.
然而，对于大多数应用程序，处理XML文档只是其众多任务中的一种。
For most applications, however, processing XML documents is just one task among many others.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
对于大多数需求来讲，这种形式的多任务正好工作得很好。
在大多数情况下，该代码的错综复杂性使得维护和更新应用程序的业务逻辑成为一项令人畏惧的任务，甚至对于经验丰富的开发人员来说也是如此。
In most cases, this code's intricacy and complexity makes maintaining and updating the application's business logic a daunting task, even for experienced developers.
Ruby和Rails开发人员广泛采用Capistrano把代码部署到服务器，但是对于自动执行大多数分布式系统管理任务，它也是非常好的工具。
Capistrano is used widely among Ruby and Rails developers to deploy code to servers, but it's an excellent choice for automating most distributed systems administration tasks.
但是对于波士顿大约300名新教师来说，这连一半都覆盖不到。他们中的大多数，只能依靠老教师的指导，但这些老教师有自己的课堂教学任务。
But they cover fewer than half of Boston’s roughly 300 novice teachers, many of whom depend on mentoring from senior teachers with classroom duties of their own.
而对于计算障碍，一个最合适的预测指标就是在计算一张纸上少数点的个数时所花费异常长的缓慢，而这一任务对于绝大多数人来说是非常简单的。
The best single predictor of dyscalculia, by contrast, is abnormal slowness in counting a few dots on a page, a task that most find trivially easy.
对于工作，每个人都有自己完成任务的方法。但事实证明，大多数成功人士会有相似的习惯。
When it comes to work, everyone has their own methods for getting tasks done. But it turns out that the most successful people tend to have similar habits.
这些任务并不容易完成，因为大多数的技巧（技巧对于他们！
These tasks are not easy to complete, as most of the tricks (for tricks they are!
对于普通人脑来说这几乎是一个不可能的任务，除非你从孩提时代起就投入整个人生的精力来完成，即使如此，大多数人仍旧难以成功。
This turns out to be an nearly impossible task for the average human brain unless you dedicate your entire life to it from childhood. Even then, most will not succeed.
大多数人对于精神上的挑战任务在十点和下午表现最佳。
Most people perform best at mentally challenging tasks between 10.00 and noon.
但对于一些任务，大多数是正确的翻译可能不够好。
But for some tasks, a mostly correct translation may be good enough.
这一点对于大多数主要的系统任务来说都是一样的。系统中的软硬件必须互相合作完成功能。
This is also true for a number of major system tasks where the hardware and software must cooperate closely to achieve their aims.
这一点对于大多数主要的系统任务来说都是一样的。系统中的软硬件必须互相合作完成功能。
This is also true for a number of major system tasks where the hardware and software must cooperate closely to achieve their aims.
应用推荐