对于博客评论：Backtype(人们对博客文章的回应)。
For blog comments: Backtype (what people say about you in response to blog posts).
这不仅是指企业管理，对于博客营销来讲，也是十分重要的。
Not only refers to business management, marketing for the blog, is also very important.
“对于博客主来说”白尔说道，“如果布什说天是蓝的，那么它肯定是绿的。”
“To the bloggers”, says Mr Bai, “if Bush said the sky was blue, then it was green.”
对于博客写作，可能是内容为王，但对于Twitter，会话才是真正的王者。
Content may be king for blogging, but conversation is the king for Twitter.
对于博客文章来说变化的很快的，这种方法只需对其做几天甚至几个小时的分析就可以开始工作。
For blog posts, which change more rapidly, the method could work by looking at shifts in language over days or even hours.
如果您需要生成内容的trackback，那么这种方法非常有用，但是，对于博客来说却没有必要。
It's very useful when you need to generate a trackback to your content, but don't necessarily have a blog to do this with.
对于博客行为的研究不是很多，所以这个研究对于我们了解和理解写博客这种行为是一种非常有价值的贡献。
There isn't a whole lot of research into blogging, so this study is a valuable contribution to our knowledge and understanding of this behavior.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
小的明信片不用花费很长的时间去写或者阅读，这对于一个懒惰的博客和忙碌的读者来说是很好的。
Smaller posts don’t take as much time to write or read, which is good for a lazy blogger. And a busy reader.
对于任何一个庄重的博客或网站来说，好看的按钮无疑都是必备之物。
Sure things, good looking buttons is a must have for any serious blog or website.
对于高质量的博客，这是一个替代的收入来源。
For qualifying blogs, this is an alternate source of revenue.
请直接把对于这篇博客的建议发到同一个地址，或者就留下评论。
Please direct feedback for this blog post to the same address or simply leave a comment right here.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
对于支持多个用户的博客服务器来说，进行身份验证是个好主意。
Authentication is probably a good idea for a blog server that supports multiple users.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
但是对于那些有全职工作的兼职博客主来说，要跟上盈利博客的所有需求是相当困难的。
But it's tough for part-time bloggers with full-time jobs to keep up with all the demands of a lucrative blog.
他们是成熟的博客的快捷版本，对于分享图片和博文非常理想。
They are the quick and easy versions of full-fledged blogs, ideal for Posting about pictures and blog posts.
对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。
For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.
对于这个博客样例，应用程序清单文件看起来如清单10所示。
For the blog sample, the application manifest looks like Listing 10.
作为一个小有成就的博客写手，我过去对于成功和竞争也有一些陈旧和过时的观念和看法。
As a blogger who has found some success amongst the seemingly endless sea of blogs, I've had to confront some old and rusty ideas I used to have about success and competition.
规模更大的博客-对于大多数话题来说，一般总有至少覆盖了一个相关话题的博客已经存在。
Bigger Blogs - on most topics there is already a blog that is at least covering a related topic.
其它情况，对于内容(博客，社会网络，以及其它立场)的潜在反响对公司有害。
In others, it's the potential repercussions of content-through blogs, social networks, and other venues-that is detrimental to the company.
显然，对于您的博客和内容管理系统需要的任何特性，都有适合的开放源码工具；您只需要做一些定制工作。
It is also evident that whatever your blogging and content management needs be, there is a solid open source tool already available for it; you might have to customize it a little bit though.
对于多作者博客而言，这一点尤为重要。
This point is particularly important to blogs that have more than one author.
对于读这个博客的读者而言，我们的简短回答是“不值得使用。”
The short answer for those reading this blog is probably going to be a "no."
对于读这个博客的读者而言，我们的简短回答是“不值得使用。”
The short answer for those reading this blog is probably going to be a " no ."
对于什么才是博客开始赚钱“正确时机”，我并不是专家。但是搜索一下Google会让你得到所有的答案。
I'm not an expert on when the "right time" is to monetize your blog, but a quick Google search will give you all the answers you need.
对于什么才是博客开始赚钱“正确时机”，我并不是专家。但是搜索一下Google会让你得到所有的答案。
I'm not an expert on when the "right time" is to monetize your blog, but a quick Google search will give you all the answers you need.
应用推荐