对于医生来说，它是突破性的。
时间对于医生来说是生命。
知道接种的日期，这对于医生来说是有用的信息。
Know the date of immunization, which will be helpful information for the doctor.
数据挖掘的结果对于医生临床诊断有很重要的意义。
The result of data mining is much significant to doctors clinical diagnosis.
确定在咨询结束前，你对于医生给你的完全答案满意。
Make sure you're satisfied with the answers you've been given before the consultation is over.
和每一次，数百名读者表示他们对于医生和医疗制度是如何的沮丧。
And every time, hundreds of readers comment about how frustrated they are with doctors and the medical system.
对于医生来说，最重要的不是开药的问题，最重要的是沟通和解释。
For physicians prescribe, the most important is not the problem, the most important is to communicate and explanation.
因此目前对于医生和患者来说，依析替林的有效性和安全性依然是个问题。
For the interim doctors and patients are left with a quandary as to the efficacy and safety of ezetimibe.
对于医生、政策制定者以及重视健康的消费者来说，这是个令人不安而且意味深长的观点。
It's a disturbing view, with huge implications for doctors, policymakers, and health-conscious consumers.
背痛难题的治疗对于医生来说是个有难度的挑战，其部分原因是手术时机的抉择。
Back problems are a difficult challenge for doctors in part because it is difficult to know when to operate.
但是，对于医生而言，复杂的外科手术有时会超过12小时，虽然时间最长的手术往往由不止一个团队分担。
But pity doctors: complex surgery can go on for hours longer than that, although the lengthiest operations tend to be Shared by more than one team.
专家们说无论黑人或白人，现在对于医生的挑战是探索一种新的治疗手段来对付HPV阴性的患者。
Experts say the challenge for doctors now is to explore new treatments for HPV-negative patients, whether black or white.
GE卫生保健说道在FDA的标签陈述说明能加强对于医生的指导，对于屏蔽肾病患者是很重要的。
GE Healthcare said in a statement that the FDA's labeling reinforces physician guidelines that already stress the importance of screening for patients with kidney problems.
对于医生来说，美人面颊上可爱的红晕除了是某种致命疾病的“外部症状”，难道还有别的意义吗？
What does the lovely flush in a beauty' s cheek mean to a doctor but a "break" that ripples above some deadly disease?
对于医生而言，在决定使用辛伐他汀时，需要考虑辛伐他汀相对于其他降胆固醇治疗的潜在风险和已知获益。
It is important for healthcare professionals to consider the potential risks and known benefits of simvastatin compared to other cholesterol-lowering therapies when deciding to use simvastatin.
作者同样提出，对于医生，鼓励患者获得足够的睡眠是很重要的，因为这有助于促进他们的健康饮食和体力活动。
The authors also suggested that it is just as important for doctors to encourage patients to get adequate sleep as it is for them to promote a healthy diet and physical activity.
我和同伴们非常幸运的被允许观摩很多手术，对于医生们敏捷的动作和专业的水平，我们都感到非常惊愕和敬佩。
My friends and I were luckily allowed to attend numerous surgeries whereby we were amazed by the dexterity of the doctors and the professionalism by which the operations were carried out.
对于医生们的激励机制则更加离谱，支付给大部分医生的薪酬都不是固定的，甚至会有行医更出色的医生奖筹却更少。
The incentives facing doctors are even more perverse. Most doctors are not paid a fixed salary, still less rewarded for better health outcomes.
脑电信号是非平稳的随机信号，其中包含了大量的生理和疾病信息，对于医生判断脑部是否有器质性的病变具有重要作用。
The signal of brain activity is a non-stationary random signal including lots of physiology and disease information, which is of important action for doctors to judge pathological changes in brain.
受过大学教育的男性在28-33岁时会考虑婚姻，对于医生、律师以及在研究院工作的人而言，他们一般在33-36岁时认真考虑婚姻。
College-educated men are most likely to consider marriage when they're 28 to 33, and that "high-commitment period" is 33 to 36 for doctors, lawyers and others who go to graduate school.
对于医生的一些小型外科手术来说，目前测试肌肉衰退的方法很浪费时间、不太可行也不太精确。但是专家非常希望老人们保持活动。
Current ways to test frailty can be time-consuming, impractical and inaccurate for small doctors' surgeries, but experts are keen to keep older people moving.
临床观摩实习对于医生的培养是极其重要的，但是在临床实习中却出现了医患关系紧张的现状，主要原因在于医患之间存在着沟通障碍。
However there appears a tensional doctor-patient relationship in the clinical internship, which mainly stems from the obstacle of communication between doctors and patients.
但是最好询问医生，这些对于你是否是治愈抑郁最好的药物，并确认了解药物之间的相互作用。
But ask your doctor if this is the best drug for your depression and make sure you know about any interactions.
这对于由医生、警察等组成的公共事业网络来说更为重要。
This is all the more important for public utility networks like doctors and police.
这个发现对于如何训练医生解读检验结果有着清晰且重要的意义。
Such findings have obvious-and serious-implications for the way doctors are trained to interpret test results.
并且在向患者描述疗效的时候，医生显得越积极，对于患者来说安慰治疗的疗效越好。
And the more positive a doctor is when telling a patient about the placebo he is prescribing, the more likely it is to do that patient good.
弄清楚这种修复是如何进行的也有助于医生对于人的声带进行修复，这种修复被称为巨大成功。
Understanding how that repair happens might help doctors fix damaged vocal cords in humans too, which would have to be called a roaring success.
这个好医生对于园林管理有一番有趣的理论。
The good doctor had some interesting theories concerning plant husbandry.
医生提供准确的资历信息对于保护精神病患者尤其重要。
Accurate disclosure of professional qualifications is especially critical for patients with psychiatric illness.
医生提供准确的资历信息对于保护精神病患者尤其重要。
Accurate disclosure of professional qualifications is especially critical for patients with psychiatric illness.
应用推荐