资产注册对于分组ClearQuest测试管理中的测试资产来说是一个最大的容器。
The asset registry is the largest container for grouping test assets in ClearQuest test management.
对于分组聚集算法还考虑了复合滑动窗口中的基本窗口结构对分组聚集算法的影响，给出了多个的实现算法。
Wepresent some algorithms by considering an effect based on the structure of basic windows for the group aggregate algorithm.
这种分组方式对于处理大量的信息是一个好方法。
Using this kind of grouping is a good way to deal with large amounts of information.
对于内容图表，从合适的包中拖拉所有的角色和角色，并通过将它们置于一个方框中来创建逻辑性的分组(代表范围)，如图19所示。
For the Context diagram, drag all of the Use Cases and Actors from the appropriate packages, and create a logical grouping (represent the scope) by putting them in the square box, as Figure 19 shows.
对于该新功能，需要在消息描述符中附加字段来保留分段和分组信息。
For this new function, additional fields in message descriptor were needed to keep information for the segmenting and grouping.
对于更现实的用户来说，您可以将浏览人员、购买人员、店主或者查看订单的用户分组。
For a more realistic distribution of users, you might make groups for browsers, buyers, merchants, and users who are checking order status.
完善分组——对于每一全大类尽可能地把小类分得更细。
Refine the subgroups - For each of the larger categories, define the subgroups even further.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
对于英超队伍而言，今年的欧冠分组都很凶险。
对于这种评论的输入有一定的限制（按照性质或来源分组）。
There is a limited concept of typing for such comments (grouping them by nature or source).
对于一些那种复杂的管理操作，AdminTask命令可能有多个步骤，类似于控制台中的向导，并且给予它们的功能领域进行分组。
AdminTask commands may have multiple steps for some complicated administrative operations similar to the wizard in the console, and are grouped based on their functional areas.
对于每个子集，用户数据根据不同用户分组。
For each subset, user rating data is grouped by user. First line for a user is formatted as.
在Grouping对话框中(图15)，选择你的分组选项(对于此例，接受的是默认值)。
In the grouping dialog box (Figure15), select your grouping preference (for this example, accept the default value).
对于人数多于7人的项目团队，Scrum建议与其扩大团队规模不如将团队分组。
For project teams with more than seven members, Scrum advises breaking into multiple teams rather than increasing the team size.
该象限中的另一个新兵是Splunk(但它位于试用分组当中)，这是一个日志文件分析器，对于系统管理员很有帮助。
Another new appearance in this quadrant, but in the Trial zone, is Splunk, a log file analyzer useful to system administrators.
对于此示例场景，可使用它根据GOSALESRT架构分组。
For the example scenario, you use it to group by the GOSALESRT schema. Follow these steps.
对于一个地址或一个地址范围，可以在大括号{和}之间对命令进行分组，使这些命令只用于按范围选择的行。
Given an address or a range of addresses, you can group several commands between curly braces, {and}, to have these commands operate only on lines selected by the range.
对于单一分组集或多个分组集，分组列的次序是无所谓的；但是对于ROLLUP，列的次序不能随意安排。
While the ordering of the grouping columns does not matter for a single grouping set or multiple grouping sets, the order of the columns does matter for ROLLUP.
清单2中使用的语法对于大多数开发人员而言是非常容易理解的：使用圆括号来划分组，使用|字符表示备选项，以及使用？
The syntax used in Listing 2 should be fairly easy for most developers to understand: using parenthesis to delimit groupings, | characters to indicate choices between alternatives, and?
大部分组织冲突的产生并不是为了自身利益，而是因为不同团队对于公司应采取的行动在观念上存在合理的差别。
Most organizational conflict springs not from battling egos but from legitimate differences of opinion among different groups about what the business should do.
对于英语或法语这样的语言，很容易划分组成句子的单词，从而能够在度量相似性时考虑单词的顺序。
With languages like English or French, it is easy to separate the words that compose a sentence, making it possible to take word order into account when measuring similarity.
对于这种情况，好做法是对用户进行分组。
With many user entries, it is good practice to put these into groups.
对于删除操作的情况，持久性管理器会对RI_INSERT分组中的顺序进行反向，并据此删除bean及其相应的数据库行。
In the case of delete operations, the persistence manager reverses the order in the RI_INSERT group and deletes the beans and their corresponding database rows accordingly.
因此，对于名称为mqmmca的帐户和分组，应该如何将它赋予大量队列呢？
So, given an account and group named mqmmca, how do you go about authorizing it to a large number of queues?
结论：在以上提到的大部分组群中，导航对于椎弓根螺钉置钉确实能提供一个较高的准确性。
Conclusions. Navigation does indeed provide a higher accuracy in the placement of pedicle screws for most of the subgroups presented.
分组对称加密算法的工作模式对于敏感信息的安全性至关重要。
The operation mode of block cipher algorithm is of vital importance for information security.
分组讨论对于他你了解多少。
对于采用分组装配法的企业，其生产装配系统的规划设计和运行控制将影响到资源的合理配置、企业生产效率以及整体经济效益。
For the company adopting the selective assembly method, design and control of the production system will have an impact on the deployment of the resources, operation efficiency and the total revenue.
分组加密算法的工作模式选择对于敏感信息的安全至关重要。
The operation mode of block cipher algorithm is vital to sensitive information security.
光突发交换技术相对于光波长交换技术而言，具有信道资源利用率高、更适于传输分组业务等优点。
The optical burst switching technology has the advantage of higher efficiency of channel usage and more suitable for packet transfer comparing with the optical wavelength switching.
应用推荐