对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
处暑对于农民来说，也是忙碌的收获时节。
对于农民来说，滥伐森林一直是一个重大问题。
Deforestation has traditionally been a major problem for farmers.
对于农民来说，填方和挖方是同时进行且不可分离的。
For peasants, cut and fill are simultaneous and inseparable.
那对消费者来说可能是好消息，但是对于农民来说就相反了。
That may be good news for consumers, but it's quite the opposite for farmers.
它引起许多不必要的浪费，尤其在灾年，对于农民来说更是雪上加霜。
It causes a lot of unnecessary waste to the farmers, which gets even worse especially in the bad years.
春天的洪水对于农民来说是场巨大的浩劫，它将摧毁他们的农田和房屋。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and houses were ruined.
研究人员说对于农民来说，最好的方法是依靠动物的废料，利用动物对农田进行补给。
The researchers say the best methods for farmers to depend on using animal waste may be best for farms that have the animals to supply it.
在罗马尼亚语言中，房子的地基被称作“房子的底座”，然而对于农民来说就是“一个国家的根”。
In the Romanian language, the foundation of the house is called "sole of the house" and to the peasant farmer "foot of the country".
大旱过后，种田对于农民来说几乎是入不敷出，旱灾越来越多，缺水已经成为影响农业收成的一大问题。
When droughts are over, farming is a business that only brings deficit. Limited water supply has become a big issue affecting harvest as droughts are becoming more frequent.
对于农民来说，土地是农民赖以生存的最重要的资源，农民的土地权益是农村稳定的根源，没有了土地农民几乎无法生存。
For farmers, the land is the farmer 's survival of the most important resources, farmers' land rights and interests is the root of rural stability, farmer can hardly survive without land.
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说，如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中，生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于那些站在农民立场上的人来说，华尔街的商业行为正是“商人”这一邪恶团体所作所为的集中体现。
To those who are on the farmers' side the business of Wall Street appears to be the cream of the villainy community perpetrated by the traders.
一头山羊或者一只鸡的死亡对于一个农民或者说渔民来说是一个巨大的损失。
The death of a goat or a chicken is a major loss for a poor farmer or fisherman.
如果不稳定因素继续增加，对于那些不知道来年该种植何种作物的农民来说，或许就真的会成为一大难题。
If volatility increases, it may prove a problem for farmers who have confusing signals about what crops to plant for the next year's harvest.
当然对于当时承担了所有劳苦的农民来说生活就没那么美好了，不过我自作主张假设我会是一个高门大院里的闲人。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
对于像陈一样的农民来说，这样的待遇不错。
浓雾、豪雨、冰雹乃至飞雪，这些于赤道处不常见的气候异常对于将咖啡、玫瑰、绿豆和豌豆出口到欧洲的肯尼亚山农民们来说，却无异于天赐。
Fog, rain, hail, even snow, all unusual for the equator but a blessing for Mount Kenya's farmers, who export coffee, roses, green beans and peas to Europe.
这对于一个农民的儿子来说，经过5年的打拼，已经相当不错了。
Not bad for fives years' work by the son of a peasant farmer.
对于向Kight这样蓄养牲口出口的农民来说，碳交易系统是一种存活下来的方法。
For farmers like Kight, whose sheep and cattle are part of the exports Key wants to protect, the trading scheme is a means to stay in business.
对于向Kight这样蓄养牲口出口的农民来说，碳交易系统是一种存活下来的方法。
For farmers like Kight, whose sheep and cattle are part of the exports Key wants to protect, the trading scheme is a means to stay in business.
应用推荐