对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。
对于其他问题，他说：“我没有觉得处于别人的议论之中，我要让球队打的更好。
On other themes: 'I don't feel under discussion, I have to make the team play better.
从2007年后期开始，对于经济的恐惧变得愈加强烈，分散了对于其他问题的关注与焦虑。
Fears about the economy have intensified since late 2007, distracting attention and anxiety from other issues.
虽然字数统计示例对于大量的问题是有用且适用的，但是其他的模型仍然在此总体框架内适用。
The word count example is useful and applicable to a large number of problems, but other models still fit within this general framework.
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
对于AUTOSAR的一个这样的问题是包含其他软件组件的软件组件。
One such issue for AUTOSAR is software components that contain other software components.
只不过称呼不同，因为对于犹太人来说，还有其他问题吗？
We just use different terms, because for the Jews, of course, Any other questions?
通常当一个病人初始用药效果不好时，医生就会给他增加用药，但是这对于那些已经有其他健康问题，已经在用10至15种药的人是不可行的。
Often when a patient doesn’t respond to the first drug, an additional drug is given, but that’s not always practical for patients who are already taking 10 or 15 drugs for other health problems.
对于试图解决这一问题，和PM2.5其他未解谜团的研究者而言，这张新的地图，以及围绕它的相关研究，都将在未来引导他们的研究方向。
The new map, and research that builds upon it, will help guide researchers who attempt to address this and a number of other unresolved questions about PM2.5.
这对于23%的因为打鼾、踢被子或者其他睡眠问题而分床或者分屋睡的美国夫妇来说相当的有益处。
This can be especially helpful for the 23 percent of American couples who sleep in separate beds or even separate rooms due to snoring, kicking, or other sleep problems.
但是对于其他常见的青少年问题只是有一个适度的影响。
But there was just a modest effect on other common teen problems.
因此，当危机来临时，监管者、金融机构和投资者对于一家机构的问题给其他各方带来的影响的程度都没有足够的理解。
So, when the crisis began, regulators, financial firms, and investors had an insufficient understanding of the degree to which trouble at one firm spelled trouble for another.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
问题在于——对于书籍和其他所有(信息)媒介亦同——我们不清楚从网络上寻获的信息准确与否。
The problem is-and this is true of books and every other medium-we don't know whether the information we find [on the Web] is accurate or not.
对于其他昂贵仪器的使用也存在类似的问题。
在此处的实例中，没有这样的问题，但是对于其他Web服务来说，必须设置您的测试环境，并且在您测试之前了解这些指导，从而生成可靠的测试。
In the example here, this will not be an issue, but for other Web services, must set up your test environment and incorporate these guidelines before you test you to be able to produce reliable tests.
对于其他银行而言，伴随着高层更迭的都是关于银行未来战略的大问题：意大利联合信贷要消减支出吗？
Leadership changes at other Banks coincide with big questions about their future strategy: will UniCredit retrench?
使用EventHandler的另一个特点是对于其他版本的create来说，很少出现问题。
This latter feature of using EventHandler is less of an issue with the other versions of create .
对于沃达丰和其他运营商来说一大问题就是他们正努力相互追赶（意思是不是说他们本可以联合，却都忙着相互竞争了？）
The problem for Vodafone and other operators is that they are trying to catch up.
对于提问的问题，其他用户也表达了他们的观点，JonGalloway说。
Other users expressed their opinion on the questions asked. Jon Galloway said.
这不仅仅是关于技术问题，对于其他因素来说服务提供商的态度是至关重要的，所以我非常荣幸能够参与到这次的会议。
And while it's not about tech per se, service provider attitudes are the foundation that everything else rests on, so I'm honored to be part of this event.
对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。
For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法，实现这一解决方法后，确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
在那里只有很少几个守卫也表明对于安全问题他是信赖其他人的。
That he had relatively few guards on the spot also suggests he trusted others for security.
他说我的问题是：你在其他方面提过很多有用的方法和技巧，对于饱受失眠折磨的人，你又有什么好的建议呢？
My question is this: you offer some great tips that actually work, but what does one do if one suffers from insomnia?
对于他们而言，心理疾病是个人问题，不需要其他人的关注，至少不必专业人员介入。
For them, mental distress is a personal problem, not something requiring the attention of others, least not a trained healthcare provider.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
应用推荐