了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
如果你愿意享受帮助别人的乐趣，而且对于财经金融世界很感兴趣，成为一名私人理财师可能适合你。
If you enjoy helping others and have an interest in the world of finance, becoming a personal finance advisor may be for you.
同时，确保你有自己的兴趣爱好；这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
At the same time, be sure to cultivate interests of your own; this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
我们并不认为对于你来说这是一个唯一的限制，因为博采的用户有一个非常广阔的兴趣爱好。
I don't think this is necessarily that restrictive, as Digg users have a wide variety of interests.
或是作为男士的你对得这些小小的粉色耳塞有多大的兴趣，但对于女性来说，它们可是相当有味哦。
If you’re a guy, it’s unlikely that you will be interested in these little pink earbuds but as a girl, you’ll find them pretty glamy.
对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？
Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?
当然，你也可以用一些适合你的孩子年龄或兴趣的事物。 比如对于我的孩子来说，颜色和形状是一大热门。
Also, you may have to adapt it a bit to suit your toddler or preschooler’s age and interest.
对于一对一的个人推销，获取他人兴趣最好的方法就是让他对你感兴趣。
For one-on-one self-promotion, the best way to get someone else's interest is to be interested.
对于那些一直在寻找更多的教学图片的人来说，你也许会有兴趣看一看美国国会图书馆的Flickr相册。
For those always on the lookout for more teaching images, you may be interested in taking a gander at the Library of Congress's Flickr account.
选择一个你敢兴趣，并觉得有挑战性的题目。你对于这题目的态度很大程度上决定了你会对这篇论文投入的努力和热情。
Choose a topic which interests and challenges you. Your attitude towards the topic may well determine the amount of effort and enthusiasm you put into your research.
对于一些你是否对某些任务或工作有兴趣等会让你迟疑的的问题，要练习说“是”。
Practice saying "yes" to questions about your interest in tasks and work that might normally give you pause.
对于你感兴趣的行业，写三个详细的商业项目计划。
Write three detailed business plans for projects in the industry you care about.
虽然我努力减少讲话的时间，但仍认为一个恰当的故事对于鼓励和增加学生对你所教学科的兴趣可以产生奇妙的作用。
Although I strive to minimize talking, I still believe that an appropriately timed story can work wonders in encouraging and increasing interest in your subject.
我特别感兴趣的点是你自己对于过这种受欢迎的卓越生活的反应，你的这些想法才是你能否过那种生活所需要的考虑的。
With this in mind, I’m particularly interested in your own reactions to the popular idea of living a remarkable life, and what it really requires.
我特别感兴趣的点是你自己对于过这种受欢迎的卓越生活的反应，你的这些想法才是你能否过那种生活所需要的考虑的。
With this in mind, I'm particularly interested in your own reactions to the popular idea of living a remarkable life, and what it really requires.
插话会表明你相对于别人说的话，你更对自己所说的感兴趣。
Cutting someone off shows that you are more interested in what you want to say than what they are telling you.
你就可以说他对于继续他的职业已经没有什么胃口兴趣了。
无论是Feds或Facebook，对于一张你那孩子可爱的沐浴时的照片，他们都毫无兴趣。
Neither the Feds nor Facebook care about a cute bath-time picture of your own kid.
但是你看，我们大部分人对于找到正确的行业没有兴趣。
But you see, most of us are not interested in really finding the right livelihood.
对于如何强化语义契约，你有什么让大家感兴趣的看法？
Have you come up with any interesting thoughts about ways to enforce semantic contracts?
对于如何强化语义契约，你有什么让大家感兴趣的看法？
Bruce Eckel: Have you come up with any interesting thoughts about ways to enforce semantic contracts?
强调你对于长期关系的兴趣，指出由于你的经验远远超过了他们所需要的水平，雇主的投资收益会来得更快。
Emphasize your interest in a long-term association, pointing out that the employer will get a faster return on investment because you have more experience than required.
你热情高涨，特别是对于某些新的兴趣爱好。
Your enthusiasm is peaking, especially if it is for some new interest.
对于你讲给我的故事是否真实，我不感兴趣。
It doesn't interest me ifthestory you're telling me is true.
如果你对于某个特殊的话题感兴趣，你可以到我们的研习会来。
If you are interested in a special topic, you might go for one of our workshops.
如果你对于某个特殊的话题感兴趣，你可以到我们的研习会来。
If you are interested in a special topic, you might go for one of our workshops.
应用推荐