他说，这对于新式家庭作业来说尤为如此。
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
这对于他们所获得的收益来说不是很大的代价 ——且我从收到一致格式的作业中得到好处。
This is not a big price to pay for the benefits they get -- and that I get from receiving their work in a consistent format.
暑假对于孩子们来说是一个从繁重的家庭作业中得到放松并与家人、朋友进行户外活动的时机。
Summer vacation is a time for children to relax from heavy homework, and enjoy outdoor activities with family and friends.
对于FTP来说，这通常意味着要重新提交作业并覆盖原来的传输。
Normally for an FTP, this would mean resubmitting the job and overwriting the original transfer.
对于一个女性来说，每天在下午4：50离开回到家去帮助她的儿子补习数学作业，并要在公司担当一个重要角色，是很难的，近乎不可能。
It’s hard — near-impossible, even — for a woman to nab an executive position by leaving at 4:50 every day to get home in time to help her son with his math homework.
而对于那些担心她的被称为缺乏经验的人来说，他们也许需要在了解巴兹女士方面做些家庭作业。
And to those who worry about her so-called lack of experience; they may want to do a little homework on Ms Bartz.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
这个作业对于我来说太容易做了。
尽管对于经常关闭的系统来说，Cron会造成一些严重的问题，但是，对于经常运行的作业，比如远程邮件服务器上每小时进行一次的新邮件检查，Cron仍然是一个重要的工具。
Although Cron has serious problems on a system that is shut down regularly, it is still the tool of choice for jobs that run frequently, such as hourly checks for new E-mail on a remote mail server.
对于有学习障碍的孩子来说，做作业就像是拖着一只扭伤的脚踝跑步。
For children with learning difficulties, doing their homework is like running with a sprained ankle.
对于我国为数众多的近海航行及作业船舶来说，语言上的障碍严重制约着该系统的应用。
For many offshore navigation and operation shipping of our country, handicap in language seriously restricts this system's application.
对于那些在上周没有做回家作业，或者只准备了很短的演讲稿的孩子们来说，这是一个迎头赶上的机会，可以写一个演讲稿、或者让演讲稿更长些。
For those students who did not do their homework last week, or who had a very short speech, this is an opportunity to catch up by writing a speech or making it longer.
对于我来说一小时内完成作业是可能的。
利用下部钻具力学分析和钻头与地层相互作用模型来预测和控制井眼轨道对于大多数钻井作业来说仍是一个难题。
It still is a difficult subject for most drilling engineers to predict and control well path by applying the mechanical analysis of bottom hole assembly and the rock-bit interaction model.
总而言之，对于我们中学生来说做作业是非常重要的。我们可以复习旧的知道并且学到新的知道。所以我们必须每天按时完成作业。
In a word, is it important for us middle school students to do our homework. We can review old knowledge and get new knowledge. So we must finish our homework on time every day.
对于她来说按时完成作业很有必要。
这种理念对于福特汽车公司的装配件流水线作业来说也起着非常重要的作用：很多工人都只需要在流水线上做一些很简单的工作即可。
This concept was also crucial in the development of the assembly line at Ford Motor Company: many workers can work in parallel on rather simple tasks.
首先，吃快餐可以节省时间。每个人都明白，我们有太多的作业。时间对于我们来说太有限了。
First of all, taking fast food can help us save time. Everybody knows that we have too much homework to do every day, so time for us is so limited.
对于许多进行海上作业的船舶来说，动力定位系统都是必要的支持系统。
To many vessels which carry on the operation on the sea, it is necessary to use the dynamic positioning system.
对于许多进行海上作业的船舶来说，动力定位系统都是必要的支持系统。
To many vessels which carry on the operation on the sea , it is necessary to use the dynamical position system .
对于许多进行海上作业的船舶来说，动力定位系统都是必要的支持系统。
To many vessels which carry on the operation on the sea , it is necessary to use the dynamical position system .
应用推荐