对于传统方式，样张是作为参考的依据。然后机长通过调整墨层厚度以及控制网点扩大来尽量接近样张颜色。
In traditional way, a proof is to provide a sample or reference, then press operator try to adjust the ink film thickness and dot gain to match it or as close as possible.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
尽管每个人对于人性的论断彼此不相调和，他们仍能在儒家传统中以不同的培养方式发生作用。
Though each man’s assertions about human nature are incompatible with each other, they may still function inside the Confucian tradition as alternative ways of cultivation.
尽管每个人对于人性的论断彼此不相调和，他们仍能在儒家传统中以不同的培养方式发生作用。
Though each man's assertions about human nature are incompatible with each other, they may still function inside the Confucian tradition as alternative ways of cultivation.
传统的线下方式对于在线募款来说其实仍然重要。
Brick and mortar methods still reign as a highly important aspect of online giving campaigns.
这种方式对于我们继承传统诗歌形式，革新其内容，繁荣今天的诗歌创作也是一种有益的启示。
This method has a beneficial revelation for us to inherit traditional poetic form, reform its content and flourishing today's poem writing.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
去电影院看电影对于人们来说是一种传统的娱乐方式。
Going to the theater to watch the movie is a traditional way for people to have fun.
Birol先生愿意承认传统方式的石油供给会在十年后达到顶峰显示出政策制订者对于关于“石油顶峰”辩论态度的微妙变化。
Mr Birol's willingness to acknowledge that conventional supplies may peak in a decade's time points to a subtle shift in policymakers' attitude towards the "peak oil" debate.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
对于二氧化碳等温室气体，当前我们只能用节能减排的传统方式进行限制。
For carbon dioxide and other greenhouse gases, currently we can only limit in a traditional way to energy conservation and emissions reduction.
对于应用软件的设计，从其设计方法来看，目前无外乎有两种方式：传统的功能模块设计和面向对象的类设计。
From the design modes. The software design have two ways at the moment: the traditional design and the O-O design.
新技术已经成为人们生活中不可缺少的部分，对于平面设计师而言，新技术的变化改变的是传统的设计方式和思维方式。
The new technology has become an indispensable part of life for the graphic designer, the new technology, change is the change in the traditional design methods and ways of thinking.
对于丹麦人来说，日后寄信这种传统的通邮方式将变得更加高科技化。
Sending a letter the oldfashioned way will become distinctly more high-tech for people in Denmark in future.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。
当交通系统中引入新的交通方式时，传统的基于实绩选择调查数据的交通需求预测方法对于方式分担预测将会无效。
When a new traffic mode is introduced into current transportation system, the conventional travel demand forecasting method based on revealed preference data will be useless for modal split.
因此，把握非洲传统时间观念，对于理解非洲人的思维方式和行为规范是大有裨益的。
Therefore, a good grasp of the African traditional concept of time is of great benefit to the understanding of Africans' mode of thinking and behavior standards.
但目前对于用于雕刻的图像多采用传统的处理方式，即对图像的灰度值进行计算。
However, at present image used in the laser carving is processed by the method of calculating its gray value.
对于启蒙反思和现代性批判这个我们时代不可回避的问题，不同的学术传统具有不同的回应方式。
Different academic traditions have different responses concerning enlightenment reflection and critique of modernity, which are unavoidable issues of our age.
本文列举了高师数码钢琴集体课的一系列优势，这些对于传统钢琴授课方式是一种有力、有益的补充。
This article lists a series of digital piano lesson collective strengths of these traditional piano teaching methods is a powerful and useful supplement.
这至少应当在当地风俗与传统许可的情况下来完成，对于证实可行的登山方式应当准确报告。
It should be completed in a manner at least as good as the style and traditions of the region. The way the climb was achieved should be reported exactly.
相对于传统水电镀或喷涂方式对环境的污染，真空溅射是环保制程，完全符合ROHS标准。
Compared with the pollution of the traditional plating or spray coating method to the environment, the vacuum sputtering is environmental process and accords with ROHS standard completely.
相对于传统员工培训方式而言，该培训方式以员工的需求和成长为核心，强调员工的积极参与性和平等性。
Compared with traditional method in terms of staff training, this training approach regards the employees' need and growth as the core, and emphasizes active participation and equity of employees.
尽管网上购物并非零风险，但它相对于传统的购物方式，为人们提供了一个极好的选择。
While online shopping is not without its risks, it offers an excellent alternative to traditional shopping for people.
近日中国全国对于酒后驾车的整治活动也是对这种传统方式进行的一次变革。
The recent national movement of reducing drink-and-drive is a new push for the innovation of Chinese heritages.
近日中国全国对于酒后驾车的整治活动也是对这种传统方式进行的一次变革。
The recent national movement of reducing drink-and-drive is a new push for the innovation of Chinese heritages.
应用推荐